1
00:03:01,320 --> 00:03:02,680
Orzu qilishda davom et, uka!

2
00:03:24,440 --> 00:03:25,520
Bo'shmisiz?

3
00:03:25,560 --> 00:03:28,800
Mylordning taklifi jozibali,
afsuski, yuragim tortib ketdi...

4
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
Lekin, ehtimol, men buni o'zgartirishim mumkinmi?

5
00:03:32,320 --> 00:03:34,360
Aaa... hazratim
his-tuyg'ularimni nishonga olish!

6
00:03:35,120 --> 00:03:36,200
Shu tezlikda kimni o'ldirishim kerak?

7
00:03:36,520 --> 00:03:39,320
Hech kim, lekin men aeroportga borishim kerak.
Bu 20 daqiqada mumkin deb o'ylaysizmi?

8
00:03:39,600 --> 00:03:42,400
20 daqiqa? Menga yetarlicha vaqt qoldiradi
sendvichimni tugatish uchun... bortga chiq!

9
00:03:48,200 --> 00:03:50,880
Bu sinab ko'rish uchun ajoyib imkoniyat
ba'zi yangi sozlamalar ...

10
00:03:50,920 --> 00:03:51,800
fikringizni bildiring!

11
00:04:23,400 --> 00:04:25,120
Musiqa qo'yishimga qarshimisiz?

12
00:04:25,160 --> 00:04:26,880
Yo'q... lekin harakat qil!

13
00:04:29,600 --> 00:04:30,800
Va biz boramiz...!

14
00:04:43,920 --> 00:04:46,320
Mylord omadli, ko'chalari
Marsel qishda bo'sh...

15
00:04:46,360 --> 00:04:48,000
Bu diqqatga sazovor joylarni ko'rish uchun qulayroq!

16
00:04:48,040 --> 00:04:49,280
Ha, omadim keldi...

17
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
Ammo bu tashriflarning barchasi
bizni kechikib qo'yadi...

18
00:04:59,040 --> 00:05:01,800
xavfsizlik kamaringizni mahkamlang, iltimos
Men uchinchi vitesga o'tishim kerak ...

19
00:05:01,840 --> 00:05:02,800
Muammo yo'q!

20
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
Sizda biroz o'zgarish bormi?

21
00:05:25,920 --> 00:05:27,000
Xo'sh, yo'q ...

22
00:05:27,040 --> 00:05:27,800
Men ham...!

23
00:05:31,240 --> 00:05:33,360
Bu Doniyor emasmidi?

24
00:05:33,440 --> 00:05:35,000
Yana kimni deb o'ylaysiz?
Havo kuchlari?

25
00:05:35,040 --> 00:05:38,600
U yaxshi holatda ekan!
Politsiya uni yaqin orada ushlamaydi!

26
00:05:38,640 --> 00:05:42,600
Men unchalik amin bo'lmagan bo'lardim ...
Ko'rinishidan, politsiyachilar yangi qurolga ega!

27
00:05:42,640 --> 00:05:45,600
Yangi qurolmi? Qanday qurol?

28
00:05:45,640 --> 00:05:47,400
Bir sir.

29
00:05:47,440 --> 00:05:50,000
"Davlat politsiyasi"

30
00:05:55,000 --> 00:05:56,200
Bu zerikarli ...

31
00:06:03,320 --> 00:06:05,400
Oh ahmoq! 298 km/soat!

32
00:06:05,440 --> 00:06:09,200
Diqqat!
Oq taksi 298 km/soat tezlikda harakatlanmoqda...

33
00:06:09,240 --> 00:06:11,240
Yana takrorlayman: 298 km/soat!

34
00:06:11,280 --> 00:06:12,800
Rojer, biz bunga tayyormiz!

35
00:06:25,120 --> 00:06:27,800
Men u erda tashvishlanardim,
Men ular uxlab qolishgan deb o'yladim!

36
00:06:27,840 --> 00:06:28,960
Lekin bu politsiya mashinasi!

37
00:06:29,000 --> 00:06:30,520
Yo'q, faqat eski do'stlar ...

38
00:06:30,560 --> 00:06:32,600
Ular juda o'ynoqi, bilasizmi!

39
00:06:33,400 --> 00:06:34,640
Bertran, uning raqamini oling
Biz etarlicha yaqin bo'lishimiz bilanoq!

40
00:06:34,680 --> 00:06:35,400
Xavotir olmang...

41
00:06:40,920 --> 00:06:41,760
"Marselga boring!"

42
00:06:41,800 --> 00:06:44,480
Hey, bu raqam emas!
Bu elektron pochta!

43
00:06:52,160 --> 00:06:53,680
OK, oʻyin tugadi.
Kutib turing!

44
00:07:00,280 --> 00:07:01,360
Hey, nega to'xtayapsiz?

45
00:07:01,400 --> 00:07:03,200
Xazillashyapsizmi?
Men metallga o'tdim!

46
00:07:05,200 --> 00:07:06,000
Bu nitromi?

47
00:07:06,040 --> 00:07:08,240
Yo'q, bir do'stimning bari bor...

48
00:07:08,400 --> 00:07:10,000
u Pastis bilan qilingan.

49
00:07:10,320 --> 00:07:12,960
Xohlasangiz manzilni bera olaman...

50
00:07:13,000 --> 00:07:14,280
Siz juda mehribonsiz!

51
00:07:28,960 --> 00:07:31,960
Bir soniya kutib turing... bu TGVmi?

52
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Ha, bu yaxshi mashina ...

53
00:07:33,440 --> 00:07:37,600
egri chiziqda tez...
lekin to'g'ri chiziqda biroz sekin!

54
00:07:39,000 --> 00:07:40,200
Onajon!

55
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
Seni qayerga tashlab ketaman?

56
00:07:46,760 --> 00:07:48,400
Bu yerga!
Shu yerda.

57
00:07:50,960 --> 00:07:52,600
19 daqiqa 32 soniya!

58
00:07:55,560 --> 00:07:58,280
Men hayratdaman!
Hech bir mijoz buni boshqara olmadi ...

59
00:07:58,320 --> 00:08:01,200
odatda men to'xtaganimda, hop!
... to'g'ridan-to'g'ri sumkada!

60
00:08:01,520 --> 00:08:02,280
Rahmat!

61
00:08:07,440 --> 00:08:08,800
Bu to'g'ri joy ekanligiga ishonchingiz komilmi?

62
00:08:08,920 --> 00:08:10,160
Mutlaqo.

63
00:08:15,120 --> 00:08:17,200
Oh, tushunaman...

64
00:08:18,800 --> 00:08:21,000
Xo'sh, hamkorlikingiz uchun rahmat ...

65
00:08:23,720 --> 00:08:26,560
Ayting-chi, men sizni qayerdandir tanimaymanmi...?

66
00:08:26,640 --> 00:08:29,200
Agar siz bilan uchrashganimda, buni eslayman!

67
00:08:30,000 --> 00:08:31,120
<i>Sayohatingiz xayrli bo'lsin!</i>

68
00:08:36,800 --> 00:08:38,200
Emilien menga hech qachon ishonmaydi!

69
00:10:31,120 --> 00:10:34,120
Smarties tomonidan subtitrlar

70
00:10:39,320 --> 00:10:40,600
Nima bo'ldi?

71
00:10:41,280 --> 00:10:45,400
Hech narsa. Men dahshatli tush ko'rdim.
Uyquga qayt, azizim.

72
00:11:09,360 --> 00:11:10,520
Nima qilyapsan?

73
00:11:10,560 --> 00:11:13,000
Hech narsa! Faqat 8 oy bo'ldi
Men uxlay olmayman!

74
00:11:13,640 --> 00:11:14,720
O'sha to'da tufaylimi?

75
00:11:14,960 --> 00:11:19,280
Ular bizni 8 oydan beri bezovta qilishdi.
8 oy! Men ularni xayolimdan chiqarolmayman!

76
00:11:19,320 --> 00:11:23,120
Men buni payqadim! Men harakat qildim
8 oy davomida sizga bir narsa aytish uchun!

77
00:11:23,160 --> 00:11:25,960
Bilaman, bilaman... Biz qila olmaymiz
Biz qanday harakat qilsak ham, ularni oling!

78
00:11:26,000 --> 00:11:27,360
Nima deganimni eshitdingizmi?

79
00:11:27,400 --> 00:11:28,000
Albatta!

80
00:11:28,040 --> 00:11:30,160
Va buni eslatganingizdan xursandman,
chunki 8 oy ichida 37 tasi...

81
00:11:30,200 --> 00:11:31,800
Hamma Santa Klaus kabi kiyingan,
buni tasavvur qila olasizmi?

82
00:11:31,880 --> 00:11:33,920
Va siz ishonmaysiz
Qorbobo endi, to'g'rimi?

83
00:11:33,960 --> 00:11:35,760
Men qilaman! Aytmoqchimanki, yo'q,
bu muammo emas...

84
00:11:35,800 --> 00:11:38,440
Endi qish keldi va men tashvishlanaman
Rojdestvo sovg'asi ular tayyorlayotgan bo'lishi mumkin!

85
00:11:38,480 --> 00:11:40,880
Bu haqda gapiradigan bo'lsak, men allaqachon bilaman
Rojdestvo uchun sizga nima beraman ...

86
00:11:42,320 --> 00:11:46,600
Petraga rahmat, lekin siz menga yordam bera olmaysiz.
Rojdestvoga qadar men bu to'dani qo'lga olishim kerak!

87
00:11:46,760 --> 00:11:49,680
Va men, milien, gapirishim kerak
Rojdestvodan oldin sizga!

88
00:11:50,200 --> 00:11:51,600
OK, bu kelishuv.

89
00:11:52,840 --> 00:11:53,800
Nima qilyapsiz?

90
00:11:54,160 --> 00:11:55,280
Men ofisga ketyapman.

91
00:11:55,640 --> 00:11:56,840
Ammo soat 3:00!

92
00:11:56,920 --> 00:12:03,520
Nima? Ha... Yaxshi.
Shoshilinch soatdagi tirbandlikdan qochaman.

93
00:12:03,560 --> 00:12:04,960
Hech qanday tirbandlik bo'lmaydi!

94
00:12:05,000 --> 00:12:05,800
Yaxshi!

95
00:12:10,640 --> 00:12:12,000
Ofisda ko'rishamizmi?

96
00:12:55,240 --> 00:12:57,000
Salom, men xohlayman
uchrashuv tayinlang!

97
00:12:57,640 --> 00:12:59,440
Oh, Lili, asalim!
Siz allaqachon turdingiz!

98
00:12:59,480 --> 00:13:02,040
Ha! Men ertalab soat 4 da uyg'onaman,
chunki mening odamim mashinasini tuzatmoqda!

99
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
Lekin buzilmagan!
Qish vaqti.

100
00:13:04,640 --> 00:13:07,800
Men faqat ba'zi o'zgarishlar qilyapman
sovuqda uni yanada barqaror qilish uchun ...

101
00:13:08,760 --> 00:13:11,800
Eshiting, siz ham isitgich o'rnatasizmi?
Vaqtingiz bo'lganda mening to'shagimdami?

102
00:13:11,880 --> 00:13:15,000
Bu meni biroz barqarorroq qiladi
ham, chunki men sovuq to'shakda YOLG'IZ!

103
00:13:15,040 --> 00:13:17,600
Bundan tashqari, u faqat ichida emas
qish vaqti, lekin butun yil davomida!

104
00:13:17,640 --> 00:13:18,600
Bunday dema, Lili...

105
00:13:18,640 --> 00:13:22,800
Menga tegmang! Bu meni abadiy oladi
dog'larni skrungi bilan olib tashlash uchun!

106
00:13:23,120 --> 00:13:24,600
Uh... srungie nima?

107
00:13:24,640 --> 00:13:29,400
Ko'zalarni tozalash uchun skrungi ishlatiladi,
kostryulkalar va ahmoq kostryulkalar - men kabi!

108
00:13:29,440 --> 00:13:31,320
Bunday demang! Qo'llarimni yuvishga ruxsat bering,
Men bir daqiqada siz bilan bo'laman.

109
00:13:31,360 --> 00:13:34,000
Oh, yo'q, yo'q, aziz janob,
bu shunday emas!

110
00:13:34,120 --> 00:13:37,800
Qo'lingizni yuving, keyin bir soat kuting
chunki o'sha "oq ruh" hidi yo'qoladi

111
00:13:37,840 --> 00:13:40,000
va keyin, odatda
ishga borish vaqti keldi!

112
00:13:41,040 --> 00:13:42,560
Oh, siz haqiqatan ham bugun ishlayapsiz!

113
00:13:42,600 --> 00:13:45,440
Mana, men ikki soat oldin uyg'ondim,
30 daqiqa uxlayotganingizda sizni kuzatdim,

114
00:13:45,480 --> 00:13:48,000
va men uxlay olmaganim uchun,
Men foydali narsa qilishga qaror qildim

115
00:13:48,040 --> 00:13:49,800
shunchaki televizor ko'rish o'rniga!

116
00:13:50,080 --> 00:13:51,800
Daniel! Bizda televizor yo'q!

117
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
Hechqisi yo'q, bu
muhim bo'lgan printsip!

118
00:13:54,640 --> 00:13:56,200
Na televizor, na stereo

119
00:13:56,240 --> 00:13:59,400
parda yo'q, divan yo'q, bitta emas
gul qo'yish uchun vaza ...

120
00:13:59,720 --> 00:14:01,400
Menga qachondir gul taklif qilasan deb faraz qilsang...

121
00:14:01,520 --> 00:14:05,200
Lekin bizda muzlatgich bor. To'ldirilgan
motor moyi bilan, lekin bizda muzlatgich bor!

122
00:14:05,680 --> 00:14:06,160
Lily...

123
00:14:06,200 --> 00:14:08,000
Bizda dush ham bor
Bu gaz hidi ...

124
00:14:08,040 --> 00:14:10,000
maxsus mo'ljallangan kir yuvish mashinasi
avtomobil qoplamalarini yuvish uchun ...

125
00:14:10,040 --> 00:14:12,600
shkaf, unda
Mening liboslarim jang qilishlari kerak

126
00:14:12,640 --> 00:14:14,440
shinalari bo'lgan xona uchun ...
- Lily!

127
00:14:14,520 --> 00:14:20,880
Va nihoyat, bizning ulug'vor timsolimiz
dabdabali hayot, bizda ham... garaj bor!

128
00:14:20,920 --> 00:14:22,560
Hey senga nima bo'ldi?
Hayz ko'rasizmi?

129
00:14:22,600 --> 00:14:24,400
Yo'q, men unday emasman, gap shu!

130
00:14:25,000 --> 00:14:27,080
Men endi garajda yashay olmayman!

131
00:14:27,120 --> 00:14:28,800
men ayolman.
Bu nima ekanligini eslaysizmi?

132
00:14:28,920 --> 00:14:31,200
Ayol shunchaki tabassum emas
va shaftoli yumshoq teri.

133
00:14:31,600 --> 00:14:36,480
Ayol harakat qiladi, o'ylaydi, rivojlanadi va
ba'zan bir oz tasalli istayman!

134
00:14:39,040 --> 00:14:41,640
Oh, azizim... bularning barchasi shunchaki
Men mashinam bilan shug'ullanishni yaxshi ko'raman!

135
00:14:41,680 --> 00:14:42,880
Bu siz uchun ayollar...!

136
00:14:48,440 --> 00:14:50,560
Bu nimada shov-shuv,
oq ruh yaxshi hidlaydi!

137
00:14:58,600 --> 00:14:59,800
Lily, nima qilyapsan?

138
00:15:01,160 --> 00:15:02,480
Men ota-onam bilan yashashga qaytaman.

139
00:15:02,560 --> 00:15:04,200
Nima, siz garaj bilan savdo qilyapsiz
armiya kazarmasi uchunmi?

140
00:15:04,240 --> 00:15:07,200
Pardalar bilan kazarma, kichik
stol ustidagi bog' va gullar!

141
00:15:07,240 --> 00:15:09,120
Lili, bu kulgili.
Siz meni shunday tashlab ketolmaysiz!

142
00:15:09,160 --> 00:15:10,880
Siz buni kulgili deb o'ylagansiz
bu yerda men bilan yashang!

143
00:15:10,920 --> 00:15:13,800
Ha, lekin bu endi kulgili emas va
Men sizga oylar davomida aytishga harakat qildim!

144
00:15:13,840 --> 00:15:16,000
Birinchidan siz men bilan yashamaysiz,
siz mashinangiz bilan yashaysiz!

145
00:15:16,040 --> 00:15:17,400
Bu garaj juda kichik
ikkalamiz uchun!

146
00:15:18,600 --> 00:15:20,280
Bu sizning mashinangiz yoki men. Xayr. Salomat bo'ling!

147
00:16:06,440 --> 00:16:09,520
Salom, qizlar!
Kuchukchalarga toza havo olib kelyapsizmi?

148
00:16:11,160 --> 00:16:14,440
Hoy, tinchlaning!
Do'stlar orasida qanday hazil bor ...

149
00:16:15,960 --> 00:16:17,680
Xo'sh, unda ... Rojdestvo bilan!

150
00:16:24,680 --> 00:16:26,640
Lekin...? Nima qilyapsiz...?

151
00:16:28,440 --> 00:16:30,240
Siz shu yerda uxladingizmi?

152
00:16:30,320 --> 00:16:31,800
Yo'q, men besh daqiqa uxlab qoldim...

153
00:16:32,760 --> 00:16:36,480
Oradan 5 daqiqa o'tgan bo'lsa kerak,
papka yuzingizga muhrlangan!

154
00:16:37,160 --> 00:16:38,800
Qarang, daraxtlar bilan ham shunday...

155
00:16:38,840 --> 00:16:40,800
Bilasizmi, daraxt dumlari?
Bitta doira bir yilga tengmi?

156
00:16:40,840 --> 00:16:44,000
Qarang, men sizga ayta olaman
uxladim ...

157
00:16:45,920 --> 00:16:46,880
...20 yil.

158
00:16:51,240 --> 00:16:53,400
Oh, unut.
Men aytganlarimni unut, xo'pmi?

159
00:16:54,040 --> 00:16:56,240
Ko'rinishidan, hech kim hazilni yoqtirmaydi
endi bu yerda...

160
00:16:56,400 --> 00:16:58,600
Chunki men ro'yxatdan o'tganman deb o'ylash uchun
Biroz dam olamiz deb o'yladim...

161
00:16:58,640 --> 00:17:00,600
To'xtating, aks holda men bo'linib ketaman
sening tarafing... bolta bilan!

162
00:17:00,720 --> 00:17:03,600
Hey yigitlar! Men yangi oldim
bu yerda begona o'tlar kerakmi?

163
00:17:04,200 --> 00:17:07,960
Oh, yo'q, yo'q ...
YO'Q! Yo'q yo'q...!

164
00:17:08,000 --> 00:17:09,800
Ahmoq bo'lmanglar, bu yuqori sifat!
To'g'ridan-to'g'ri Yamaykadan!

165
00:17:09,840 --> 00:17:15,520
Haqiqatan ham Yamaykadan...?
... yo'q! Bizni kim deb o'ylaysiz?

166
00:17:15,680 --> 00:17:18,000
OK - sizning yo'qotishingiz.
Xayr!

167
00:17:18,200 --> 00:17:18,680
Xayr...

168
00:17:19,400 --> 00:17:20,000
Ayting...

169
00:17:20,320 --> 00:17:21,800
Hey!
Kola haqida nima deyish mumkin?

170
00:17:23,000 --> 00:17:23,600
Rashid...!

171
00:17:23,680 --> 00:17:25,000
Xo'sh, sizga xayrli kun ...

172
00:17:26,480 --> 00:17:28,000
Bu nimani anglatishi kerak?

173
00:17:29,520 --> 00:17:31,200
Va devordagi bu plakatlar nima?

174
00:17:31,280 --> 00:17:32,360
Bob Marleymi?

175
00:17:32,440 --> 00:17:34,080
Jin ursin, bu politsiya
bekat, cho'kkalab emas!

176
00:17:34,120 --> 00:17:37,600
Biz harakat qilganimizdan xabaringiz bormi?
so'nggi 8 oy ichida jinoiy guruhni qo'lga olish uchunmi?

177
00:17:38,400 --> 00:17:39,200
Santa Klaus to'dasi?

178
00:17:39,240 --> 00:17:40,480
Ha, Santa Klaus to'dasi!

179
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Eslaganingizdan xursandman
ism, hech bo'lmaganda!

180
00:17:44,000 --> 00:17:46,600
8 oy ichida 37 ta talonchilik,
va hech qanday maslahat, hech narsa!

181
00:17:47,480 --> 00:17:49,600
Men hamma joyda qidirdim ...
va hech narsa, hech narsa.

182
00:17:51,040 --> 00:17:53,520
Men o'zimni keraksiz his qilyapman.
Yo'qotuvchi.

183
00:17:56,840 --> 00:18:01,000
Agar men... so'rasam-chi?
Rashid bir oz, uh, tonik?

184
00:18:01,040 --> 00:18:02,200
Yo'q.

185
00:18:02,480 --> 00:18:04,080
Men bu erda yordam berishga harakat qilaman ...

186
00:18:06,080 --> 00:18:08,400
Unda bir oz nonushta qilmoqchimisiz?

187
00:18:10,200 --> 00:18:12,400
Faqat energiyani qaytarish uchunmi?

188
00:18:14,480 --> 00:18:15,800
Mayli, nonushta qilaylik.

189
00:18:32,080 --> 00:18:34,720
Bir oz och qoldingiz shekilli, a?

190
00:18:34,760 --> 00:18:37,080
Men bir necha kundan beri ovqatlanmadim
bu holatdan xavotirda!

191
00:18:37,600 --> 00:18:38,680
Menda bu dahshatli dahshatli tushlar bor.

192
00:18:38,720 --> 00:18:41,000
Men stulga va o‘ntasiga bog‘langanman
Qorbobolar atrofimda raqsga tushishadi...

193
00:18:41,040 --> 00:18:42,000
Bu dahshatli!

194
00:18:42,040 --> 00:18:44,080
To'xtating. To'xtating, bu dahshatli!

195
00:18:44,600 --> 00:18:45,800
Oyoq kiyimingiz yechilgan.

196
00:18:46,760 --> 00:18:50,560
Bundan tashqari, yaqinda Rojdestvo bo'ladi,
ular ancha yaxshi yashira oladilar!

197
00:18:50,600 --> 00:18:52,880
Bu to'g'ri! Iyul oyida bu osonroq edi!

198
00:18:52,920 --> 00:18:54,720
Ha, lekin biz ularni ushlamadik ...

199
00:18:54,760 --> 00:18:57,000
Va endi Rojdestvo keladi,
va men ular nimadir qilishlarini bilaman.

200
00:18:57,040 --> 00:18:58,800
Katta narsa, tugatish uchun
portlash bilan yil.

201
00:18:59,000 --> 00:19:04,000
Meni hayron qoldiradigan bir narsa bor:
nega ular Santa Klaus sifatida kiyinadilar?

202
00:19:04,080 --> 00:19:05,720
Hech kim Santadan shubhalanmaydi!
U yerga qarang...

203
00:19:07,240 --> 00:19:10,800
Santa yaxshi, u sovg'alar beradi,
uning katta qizil kiyimida noxush ko'rinadi ...

204
00:19:12,640 --> 00:19:13,680
Odatda bu juda katta ...

205
00:19:17,920 --> 00:19:19,120
Yoki juda kichik ...

206
00:19:22,760 --> 00:19:24,200
Bu mukammal niqob...

207
00:19:25,680 --> 00:19:27,200
yashirmoq ...

208
00:19:29,520 --> 00:19:30,520
qurol!

209
00:19:43,680 --> 00:19:46,600
Men sizni qiziqtirganingizni ko'raman
bizning yangi oziq-ovqat protsessorimizda

210
00:19:46,680 --> 00:19:48,200
u chopish, kesish va maydalash mumkin!

211
00:19:48,800 --> 00:19:50,200
Farzandlaringiz bormi?

212
00:20:06,400 --> 00:20:09,000
U yerda, muzla!
Politsiya!

213
00:20:13,680 --> 00:20:15,680
Qimirlamang!
Siz hibsdasiz!

214
00:20:17,920 --> 00:20:18,920
Nima bo'ldi?

215
00:20:18,960 --> 00:20:21,800
Menda bitta bor, Alen!
Menga 8 oy kerak bo'ldi, lekin men bittasini oldim!

216
00:20:22,120 --> 00:20:25,000
Ammo uning soxta ekanligini qayerdan bildingiz?
Aytmoqchimanki, jinoiy guruh a'zosimi?

217
00:20:25,040 --> 00:20:27,400
Siz hech qachon Qorboboni ko'rganmisiz
tinchlikparvarni olib yurasizmi?

218
00:20:27,440 --> 00:20:28,880
Qurol! Qayerdan bildingiz?

219
00:20:28,920 --> 00:20:30,280
Bu ahmoq uni tashladi!

220
00:20:30,320 --> 00:20:31,200
Qanday ahmoq!

221
00:20:31,320 --> 00:20:32,480
Ha, shubhasiz.

222
00:20:32,520 --> 00:20:33,040
Siz ahmoqsiz!

223
00:20:33,240 --> 00:20:34,960
Bu inspektorga yoqadi!
Qani ketdik!

224
00:20:35,200 --> 00:20:39,360
Salom boshliq! Qarang, bu yerda nima bor!
Qani, senga kerak bo'lganda u qayerda?

225
00:20:39,400 --> 00:20:41,600
Sen, eshakingni tushir
u erda va qimirlamang, to'g'rimi?

226
00:20:43,440 --> 00:20:46,720
Xo'sh, boshliq bu erga kelguncha,
keling, o‘zimni boshliqman deb ko‘rsataylik, xo‘pmi?

227
00:20:47,560 --> 00:20:48,920
Menimcha, bu stol menga mos keladi, siz nima deb o'ylaysiz?

228
00:20:49,480 --> 00:20:50,520
Hey, bunga ishonchingiz komilmi?

229
00:20:50,560 --> 00:20:52,520
Bof, baribir u ketdi...
Va bu ovdan keyin,

230
00:20:52,560 --> 00:20:54,600
Ishonchim komilki, biz oddiy bo'lib qolmaymiz
inspektorlar uzoqroq, menga ishoning!

231
00:20:54,800 --> 00:20:58,160
Xo'sh, Santa, shu orada siz gonnangiz
Politsiya qurolini qanday olganingizni ayting...

232
00:20:58,200 --> 00:20:59,400
Uni kimdan o'g'irladingiz?

233
00:21:01,400 --> 00:21:03,200
Alain, menimcha, Santa
manzil qidirmoqda...

234
00:21:04,400 --> 00:21:05,400
Marsel viloyati?

235
00:21:12,000 --> 00:21:15,160
Biror narsani unutganingizda,
mening hamkasbim katalogdan foydalanadi.

236
00:21:15,200 --> 00:21:15,920
Siz buni tushundingizmi?

237
00:21:15,960 --> 00:21:18,920
Endi bu qurol haqida... bilasizmi,
bu yerda ro'yxatga olish raqami bor ...

238
00:21:18,960 --> 00:21:20,680
Biz qilishimiz kerak bo'lgan yagona narsa
ma'lumotlar bazasini qidirish,

239
00:21:20,720 --> 00:21:22,200
va bir necha soniya ichida biz bilib olamiz

240
00:21:22,240 --> 00:21:24,240
qaysi ahmoq qurolini o'g'irlab ketgan!

241
00:21:27,720 --> 00:21:30,400
Qanday ahmoq!
U Gibertning qurolini o'g'irladi!

242
00:21:32,320 --> 00:21:34,400
-mumkin emas!
- Qasam ichaman. Qarang!

243
00:21:34,720 --> 00:21:36,880
Siz buni o'g'irlaganingizni bilasizmi?
bizning sevimli komissarimizdanmi?

244
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
Qanday qilib tushuntira olasizmi
siz buni olib tashladingizmi?

245
00:21:40,400 --> 00:21:41,120
Alain...

246
00:21:41,320 --> 00:21:44,000
Ehtimol, bu osonroq bo'lar edi
agar biz yopishqoq lentani olib tashlasak ...?

247
00:21:45,200 --> 00:21:46,800
Sen haqsan.
Bu yordam berishi mumkin.

248
00:21:52,400 --> 00:21:53,360
 �milien?

249
00:21:55,080 --> 00:21:57,000
Komissar!

250
00:21:59,400 --> 00:22:00,600
Men u erda kerakman ...

251
00:22:03,480 --> 00:22:05,440
Lekin nega kiyinibsiz
shundaymi, komissar?

252
00:22:05,480 --> 00:22:09,320
Men o'z ishimni qilyapman, milien. harakat qildim
Santa Klaus to'dasiga kirish uchun ...

253
00:22:09,360 --> 00:22:11,600
lekin siz xafa bo'lishingiz kerak edi
hamma narsa, odatdagidek!

254
00:22:12,200 --> 00:22:14,080
Men... Kechirasiz, boshliq, lekin...!

255
00:22:14,720 --> 00:22:16,800
Nega bizga xabar bermadingiz,
hammamiz sizga qo'shilgan bo'lardik!

256
00:22:16,840 --> 00:22:18,800
Bu bosqin emas,
Bu infiltratsiya...

257
00:22:18,840 --> 00:22:20,800
Aniq, sinchkovlik bilan
va SOLITARY!

258
00:22:20,880 --> 00:22:24,080
Ammo tashvishlanmang, milien, men olaman
siz uchun moslashtirilgan kostyum.

259
00:22:24,120 --> 00:22:27,400
U qalpoq va hushtakni o'z ichiga oladi,
Shunday qilib, siz har bir chorrahaga kirib borishingiz mumkin!

260
00:22:28,440 --> 00:22:30,400
Va endi iltimos
Meni yech, men seni o'ldiramanmi?

261
00:22:30,440 --> 00:22:31,560
Albatta, boshliq.

262
00:22:31,680 --> 00:22:34,160
Jin...
Alen o'zi bilan kalitni oldi!

263
00:22:34,200 --> 00:22:36,040
Shoshiling milien,
Men sabrimni yo'qotyapman!

264
00:22:36,080 --> 00:22:37,000
5 daqiqa, boshliq.

265
00:22:45,760 --> 00:22:47,200
Siz komissar Gibertmisiz?

266
00:22:48,400 --> 00:22:49,560
Yo'q, hali emas ...

267
00:22:49,600 --> 00:22:54,200
Aytmoqchimanki, men hali komissar emasman va
Meni Gibert deyishmaydi... afsuski.

268
00:22:54,360 --> 00:22:56,800
Aytmoqchimanki, men buni xohlamayman
Gibert deb ataladi, lekin ...

269
00:22:56,840 --> 00:22:57,680
Kalit, milien...!

270
00:22:57,800 --> 00:22:58,720
Darhol, boshliq!

271
00:23:06,840 --> 00:23:08,600
Siz komissar Gibertmisiz?

272
00:23:10,440 --> 00:23:13,560
Ha, men ... nima ...
voy... sizga nima yordam bera olaman?

273
00:23:14,560 --> 00:23:16,200
Hayrli kun.
Mening ismim Qiu.

274
00:23:16,440 --> 00:23:19,360
Qiu? Coo, qanday yoqimli! Men navbatga qo'yardim
sening ku... chie uchun.. uh?

275
00:23:19,400 --> 00:23:22,000
Aytmoqchimanki, bu haqiqatan ham
yoqimli ism, "Qiu" ...

276
00:23:22,760 --> 00:23:24,000
Bu ism Xitoydanmi?

277
00:23:24,080 --> 00:23:27,920
Ha. Mening onam xitoylik,
va otam... shveytsariya.

278
00:23:28,000 --> 00:23:30,800
Oh, men joyni yaxshi bilaman ...
Shveytsariya, ya'ni.

279
00:23:31,360 --> 00:23:34,880
Men jurnalistman
Jahon xalqaro.

280
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
Men hozirda katta ishlayapman
frantsuz politsiyasi haqida xabar.

281
00:23:38,200 --> 00:23:42,640
Men bir kattaning ishini yaqindan kuzatib borishni xohlayman
inspektor va men sizni eng kattasi ekanligingizni eshitdim.

282
00:23:42,880 --> 00:23:48,000
Ha, to'g'ri... 6' 4" va 220 funt,
Bu politsiya uchun juda katta ...

283
00:23:48,120 --> 00:23:50,120
Qanday ta'sirli.

284
00:23:50,160 --> 00:23:54,200
Oh? Ha, albatta! Men oynaga qaraganimda
Men ko'pincha o'zimni, shaxsan o'zimni hayratda qoldiraman ...

285
00:23:54,920 --> 00:23:58,000
"O'rnatilgan" bo'lishim mumkinmi?
bir necha kun siz bilanmi?

286
00:23:58,080 --> 00:24:00,000
Tez-tez va uzoq vaqt
xohlaganingizcha...!

287
00:24:00,040 --> 00:24:02,400
Err, demoqchimanki, kerak bo'lganda
tekshiruvingizni o'tkazish uchun.

288
00:24:02,440 --> 00:24:05,400
Men ham qachon yotoqda bo'lishni yaxshi ko'raman
Men xato qilyapman... oʻrnatilgan...

289
00:24:05,800 --> 00:24:08,000
Sizga katta rahmat.
Hozir boshlaymizmi?

290
00:24:08,480 --> 00:24:09,840
Xursandchilik bilan...

291
00:24:16,760 --> 00:24:18,600
- Rahmat, kuki...!
- Salomat bo'ling.

292
00:24:22,360 --> 00:24:25,720
Nima qilyapsan, kiyinibsan
ofisingizda Santa bo'lib ishlaysizmi?

293
00:24:25,760 --> 00:24:29,600
Ha? Bu!
Bu kamuflyaj.

294
00:24:29,640 --> 00:24:33,480
Biz to'dani qo'lga olishga harakat qilyapmiz
a'zolar Santa Klaus sifatida niqoblanadi.

295
00:24:33,520 --> 00:24:37,160
Shuning uchun biz ularning koinoti bilan birlashishimiz kerak
ularga yaxshiroq kirib borish uchun ...

296
00:24:37,280 --> 00:24:38,480
Va qo'l kishanlari?

297
00:24:38,600 --> 00:24:40,200
Bilmayman, ular meniki emas!

298
00:24:41,200 --> 00:24:42,720
Xo'sh, boshqa savollar bormi?

299
00:24:44,120 --> 00:24:45,200
Kiring.

300
00:24:46,320 --> 00:24:47,000
Men bezovta qilyapmanmi?

301
00:24:47,040 --> 00:24:49,200
Yo'q, hozirgi holatimda,
meni endi hech narsa bezovta qila olmaydi...

302
00:24:49,720 --> 00:24:52,400
Xo'sh, chunki siz yolg'izsiz
ofis va hech qanday ish qilmaslik,

303
00:24:52,440 --> 00:24:53,960
Men bilan gaplashmoqchiman
siz 5 daqiqa.

304
00:24:54,000 --> 00:24:56,800
Petra, iltimos, hozir emas.
Buni kechqurun uyda muhokama qilamiz, xo'pmi?

305
00:24:56,840 --> 00:25:01,200
Uyda hamma narsa sizning ishingiz haqida o'ylaydi.
Endi siz ishdasiz deb o'yladim,

306
00:25:01,240 --> 00:25:02,600
...ehtimol muhokama qilardik
bizning uyimiz haqida nimadir!

307
00:25:02,640 --> 00:25:04,600
Bugun emas Petra.
Faqat bugun emas, to'g'rimi?

308
00:25:04,640 --> 00:25:07,280
Lekin sen menga aytding
8 oydan beri "bugun emas"!

309
00:25:07,320 --> 00:25:10,400
Eshiting, men bo'ynimgacha bo'lgan shit daryosidaman
Shuning uchun, iltimos, meni pastga tushirmang - siz emas!

310
00:25:11,760 --> 00:25:13,800
Bu safar nima?

311
00:25:14,080 --> 00:25:17,120
Men Santani tutdim.
Qurol bilan, tasavvur qila olasizmi?

312
00:25:17,160 --> 00:25:18,400
Albatta, men o'yladim
u to'dadan edi!

313
00:25:18,440 --> 00:25:21,000
Qorboboni ko'rishning hojati yo'q
yoki bu haqda o'ylash uchun qurol!

314
00:25:21,040 --> 00:25:22,200
Siz har doim o'ylaysiz
bu to'da haqida!

315
00:25:22,240 --> 00:25:26,000
Ha, lekin bu safar ikkalasi ham bor edi:
Qorbobo VA qurol, shuning uchun men uni hibsga oldim.

316
00:25:26,080 --> 00:25:27,600
Siz uni o'zingiz qurolsizlantirdingizmi?

317
00:25:27,960 --> 00:25:29,000
Xo'sh... ha?

318
00:25:29,040 --> 00:25:30,600
O'ylaymanki, u emas edi
to'dadan, keyin.

319
00:25:31,000 --> 00:25:34,000
Afsuski yo'q...
Bu Qorbobo kiyingan Gibert edi.

320
00:25:34,840 --> 00:25:36,480
Albatta, ustimdan kuling.

321
00:25:36,520 --> 00:25:40,360
Bu mening hayotimdagi eng yomon kun va siz
ko'nglimni ko'tarish o'rniga kulishyapti!

322
00:25:40,400 --> 00:25:41,600
Sizni xursand qilishimni xohlaysizmi?

323
00:25:41,640 --> 00:25:45,280
Nega, ha... yaxshi gap aytishingiz mumkin edi,
ba'zi nozik, mehrli so'zlar ...

324
00:25:45,400 --> 00:25:49,080
masalan, menga yaxshi xabar ayting.
Bugun faqat bir marta, yaxshi yangilik!

325
00:25:49,120 --> 00:25:51,600
 �milien! men homiladorman.

326
00:25:52,200 --> 00:25:52,840
Yo'q!

327
00:25:52,880 --> 00:25:55,200
Ha!
Bu yaxshi xabar uchun qanday?

328
00:25:55,280 --> 00:25:58,200
Ha, albatta....
Lekin qancha vaqtdan beri...?

329
00:25:58,240 --> 00:25:59,600
8 oy davomida, �milien!

330
00:26:00,080 --> 00:26:01,800
- Yo'q!
- Ha!

331
00:26:02,400 --> 00:26:04,480
Oh... lekin bu qanday sodir bo'ldi?

332
00:26:04,520 --> 00:26:06,800
Men Muqaddas Ruh bilan uchrashdim,
8 oy oldin...

333
00:26:06,840 --> 00:26:11,120
8 oy? Bo'lishi mumkin emas! Men u yerda edim,
Men sizning qorningizni ko'rgan bo'lardim ...

334
00:26:11,280 --> 00:26:12,600
Va sizning ko'kraklaringiz ...

335
00:26:13,680 --> 00:26:16,800
Oh... shuning uchun ular shunday bo'lishdi...!

336
00:26:18,480 --> 00:26:20,600
Siz esa... uni saqlab qolasizmi?

337
00:26:20,640 --> 00:26:22,720
Bir oz kech bo'ldi
bu savolni berish uchun!

338
00:26:22,800 --> 00:26:24,560
Ha, lekin ...
nega menga aytmadingiz?

339
00:26:24,600 --> 00:26:26,960
Men harakat qildim
8 oyga aytaman!

340
00:26:27,000 --> 00:26:30,400
Men har bir xonaga gulkaram qo'ydim!
U erda... va u erda!

341
00:26:31,080 --> 00:26:33,800
Oh... ha, hayron edim
barcha sabzavotlar haqida!

342
00:26:33,840 --> 00:26:37,800
Va men kamida 20 ta ekografiyani qo'ydim.
Ular hamma joyda!

343
00:26:49,720 --> 00:26:50,600
Bu mening bolammi?

344
00:26:50,640 --> 00:26:51,800
Xo'sh, hozircha bu meniki.

345
00:26:51,840 --> 00:26:54,080
Agar siz undan ulush olishni istasangiz,
uyg'onganingiz ma'qul!

346
00:26:56,480 --> 00:26:57,560
chaqaloq normalmi?

347
00:26:57,600 --> 00:27:00,480
Yaxshi savol, qachon
otani bil...

348
00:27:00,520 --> 00:27:02,800
lekin ha, hayratlanarli,
hammasi normal!

349
00:27:02,920 --> 00:27:06,320
Ammo keyin... agar homilador bo'lsangiz
va hamma narsa normal ...

350
00:27:06,360 --> 00:27:10,560
va siz chaqaloqni saqlamoqchisiz ...
Bu men dada bo'laman degani?

351
00:27:10,600 --> 00:27:15,760
Ha! Qanday aqliy qobiliyat namoyishi!
Siz politsiyaga qo'shilish haqida o'ylashingiz kerak.

352
00:27:15,800 --> 00:27:17,080
Men dada bo'lamanmi?

353
00:27:17,200 --> 00:27:20,800
Ha. Va bu bolaga kerak bo'ladi
super dada.

354
00:27:22,240 --> 00:27:26,080
Menga ishoning Petra,
Menga ishoning...!

355
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
Lily!

356
00:27:38,560 --> 00:27:40,160
Qanday ahmoqsan.

357
00:27:40,440 --> 00:27:44,080
Katta mashinangizdan nima foyda, agar shunday bo'lsa
sevgan ayolingizni unga qo'ya olmaysizmi?

358
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Tez sinov?

359
00:27:50,960 --> 00:27:52,640
Tez sinov nima uchun?

360
00:27:54,920 --> 00:27:57,240
Ikki bar...
Bu nimani anglatadi, ikkita bar?

361
00:28:05,960 --> 00:28:06,560
Salom!

362
00:28:06,720 --> 00:28:07,000
Salom!

363
00:28:07,200 --> 00:28:08,800
Sizda quti bormi
bu bilan birga keladimi?

364
00:28:09,280 --> 00:28:10,280
Koʻraylik...

365
00:28:12,040 --> 00:28:15,280
"Clearblue tezkor testi".
Hoy, bu homiladorlik testi emasmi?

366
00:28:15,400 --> 00:28:17,480
Ha, aynan shunday
Men buni bilishni xohlayman!

367
00:28:17,520 --> 00:28:21,200
Aaah, tushundim... Keling, ularni olib kelaman,
ular prezervativning yonida...

368
00:28:37,640 --> 00:28:39,000
Tasavvur qiling-a, men ulardan chiqib ketdim!

369
00:28:39,040 --> 00:28:42,760
Ular bugungi kunda yuqori talabga ega.
Ayollar bunday sovg'alarni qilishni yaxshi ko'radilar ...

370
00:28:42,800 --> 00:28:44,480
... Rojdestvo uchun yoqimli chaqaloq!

371
00:28:44,520 --> 00:28:46,600
Qarang, men buni aniqlamoqchiman
bu mening Rojdestvo sovg'am!

372
00:28:47,280 --> 00:28:50,560
Aaah, tushundim... Bir daqiqa,
qizimdan so'rayman.

373
00:28:50,640 --> 00:28:51,600
farishta!

374
00:28:51,800 --> 00:28:55,560
U farmatsevtikada o'qiydi,
u hamma narsani yoddan biladi.

375
00:28:55,600 --> 00:28:57,000
Ko'rasiz, bu juda ta'sirli!

376
00:28:57,120 --> 00:28:58,400
Anxel, bu nima?

377
00:29:00,200 --> 00:29:02,720
Men juda afsusdaman dada!
Qasam ichaman, men ehtiyot bo'lishga harakat qildim!

378
00:29:03,080 --> 00:29:05,200
Lekin men biroz ko'p ichdim
va himoya vositalari tugadi ...

379
00:29:05,800 --> 00:29:08,760
Lekin asalim! Bu yerda prezervativlar bor,
Men sizga faqat o'zingizga yordam berishingizni aytdim!

380
00:29:08,800 --> 00:29:10,200
Ha, lekin biz buni qilmaymiz
uning o'lchamiga ega bo'ling!

381
00:29:10,840 --> 00:29:11,400
Buni sizga kim qildi?

382
00:29:11,560 --> 00:29:12,400
Umuman xabarim yo'q!

383
00:29:12,440 --> 00:29:14,200
Nima demoqchisiz, "hech qanday fikr yo'q"!
Bu yigitning ismi yo'qmi?

384
00:29:14,280 --> 00:29:17,200
Men sizga aytdim, men mast edim!
Men ularning hammasini eslay olmayman!

385
00:29:17,840 --> 00:29:19,080
Yo Xudo...!

386
00:29:19,520 --> 00:29:21,600
Qani... Rojdestvo muborak!

387
00:29:22,600 --> 00:29:23,520
— Politsiya qayerda?

388
00:29:23,600 --> 00:29:25,000
Janoblar, bu jiddiy.

389
00:29:25,200 --> 00:29:28,000
Biz qilgan barcha urinishlar
Santa Klaus to'dasini hibsga oling

390
00:29:28,040 --> 00:29:30,760
shaxsiy komando, shu jumladan
o'zim tomonidan amalga oshirilgan operatsiya

391
00:29:30,960 --> 00:29:33,400
muvaffaqiyatsizlikka uchradi, chunki ularning bir qismi
haddan tashqari g'ayratli "milien"ning ...

392
00:29:34,000 --> 00:29:37,680
Ammo hech narsa yo'q, bu o'tmish!
Kelajak bizniki! Va biz qilamiz ...

393
00:29:37,720 --> 00:29:41,000
kecha nima qaror qildik
ertaga, bugundan boshlab qilish!

394
00:29:41,080 --> 00:29:42,960
Siz buni yozishingiz kerak.
Bu yaxshi...

395
00:29:43,000 --> 00:29:45,400
Balki biroz burishgandir,
lekin menimcha, bu yaxshi eshitiladi ...

396
00:29:46,200 --> 00:29:47,160
Milien, oyoq kiyiming yechilgan.

397
00:29:47,200 --> 00:29:48,600
Ha, bu juda zo'r...

398
00:29:49,000 --> 00:29:50,800
Bu yaxshi...
Xo'sh... endi men qayerda edim?

399
00:29:50,840 --> 00:29:51,600
“Bu jiddiy, boshliq!

400
00:29:51,760 --> 00:29:53,000
Ha, bu jiddiy!

401
00:29:53,200 --> 00:29:58,400
Va men hech qanday noqulaylikni qabul qilmayman
xatolar yoki ko'ngil aynish og'ishlari!

402
00:29:58,480 --> 00:29:59,600
Buni yozmang.

403
00:29:59,800 --> 00:30:03,680
Men hamma narsa mukammal bo'lishini xohlayman,
silliq, "toza"! "Super-toza"!

404
00:30:04,600 --> 00:30:07,280
Ko'ryapsizmi, o'tgan yozda men qatnashganman
FBI bilan trening seminari ...

405
00:30:07,320 --> 00:30:10,200
Ko'ryapsizmi, ba'zi tillar
tiqilib qolgan... bu refleks.

406
00:30:10,240 --> 00:30:11,200
Aqldan ozganmi?

407
00:30:12,400 --> 00:30:13,200
... ha?...

408
00:30:13,960 --> 00:30:16,560
Endi men sizga "borish" ni beraman ...

409
00:30:18,360 --> 00:30:22,400
Santa to'dasini ushlamagan
Rojdestvodan oldin - bu variant emas!

410
00:30:24,160 --> 00:30:27,400
Albatta, bu yo'q degani
ta'tillar, kasallik varaqalari ...

411
00:30:27,440 --> 00:30:28,800
Hatto uzrli xat ham yo'q
ota-onangizdan!

412
00:30:29,600 --> 00:30:34,480
Ayniqsa, miss Piu... Qiu,
...... jurnalining jurnalisti

413
00:30:34,520 --> 00:30:36,400
Bizga sharaf keltirmoqda
bu missiyada bizni kuzatib boring.

414
00:30:36,440 --> 00:30:39,800
Shuning uchun u o'z vataniga qaytishiga umid qilaman
politsiyamizning yaxshi fikri bilan!

415
00:30:40,400 --> 00:30:42,400
Muhim so'zlar
bu missiya:

416
00:30:42,880 --> 00:30:46,200
Konsentratsiya, fikrlash...
...Harakat!

417
00:30:46,960 --> 00:30:48,760
uchun kod nomi
bu missiya bo'ladi ...

418
00:30:48,800 --> 00:30:52,800
<i>"Qor-oq" operatsiyasi</i>

419
00:30:53,960 --> 00:30:55,800
Uh, bu degani
"Blanche-Neige" frantsuzcha...

420
00:30:55,840 --> 00:30:57,400
Va kim bo'lishini taxmin qiling
mittilarni o'ynang ...

421
00:30:57,480 --> 00:30:58,960
Ha... bu ajoyib...!

422
00:30:59,000 --> 00:31:02,480
Shunday qilib, bundan buyon men har birini xohlayman
va har biringiz 24/7 hushyorlikda!

423
00:31:02,520 --> 00:31:04,000
<i>Demak, bu aniqmi?</i>

424
00:31:04,760 --> 00:31:05,360
<i>Savollar?</i>

425
00:31:05,400 --> 00:31:05,920
Men!

426
00:31:05,960 --> 00:31:06,280
<i>Siz?</i>

427
00:31:06,320 --> 00:31:06,760
Oui!

428
00:31:06,800 --> 00:31:07,200
Oh?

429
00:31:07,240 --> 00:31:08,440
Bu nima sovg'a
Ish stolingizdami, boshliq?

430
00:31:08,480 --> 00:31:09,000
Sovg'ami?

431
00:31:09,640 --> 00:31:12,000
Ooh! Bu juda mehribon.
Bu mening tug'ilgan kunim uchunmi?

432
00:31:12,080 --> 00:31:13,240
Qachon edi
Siz tug'ilgansiz, boshliq?

433
00:31:13,320 --> 00:31:13,960
Iyul oyida!

434
00:31:14,000 --> 00:31:14,840
Rojdestvo uchun bo'lsa kerak.

435
00:31:14,880 --> 00:31:16,400
Nima bo'lganda ham. Bu
muhim bo'lgan niyat!

436
00:31:28,800 --> 00:31:30,600
Xo'sh, yangi narsa bor ...

437
00:31:31,200 --> 00:31:32,160
Juda yaxshi.
Kimdan?

438
00:31:32,200 --> 00:31:33,960
Kimdir bo'lishi kerak
bu sizni yaxshi taniydi!

439
00:31:35,280 --> 00:31:37,280
Yuqorida kichik tugma bor ...

440
00:31:37,600 --> 00:31:38,000
Ha....?

441
00:31:41,200 --> 00:31:42,400
Qurollarni qo'ying!

442
00:31:43,160 --> 00:31:44,480
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa...

443
00:31:45,200 --> 00:31:48,840
Hey, cho'chqalar, bu Santa!
Agar siz hali ham menga ishonsangiz, men bilan uchrashing

444
00:31:48,880 --> 00:31:52,800
Sizning sovg'alaringiz uchun Evropa bankida.
Lekin shoshiling, tushda jo'nab ketamiz!

445
00:31:55,160 --> 00:31:56,480
Kimdir biladimi
soat nechada?

446
00:31:57,240 --> 00:31:58,760
SOAT 5 dan 12 gacha, BOSH!

447
00:31:58,800 --> 00:32:03,600
QIZIL ALEEERT!

448
00:32:06,160 --> 00:32:09,960
Men "ehtiyotkorlik bilan" dedim! Men qandayman
shunday jinnilar bilan ishlash kerak!

449
00:32:10,080 --> 00:32:13,000
O'sha ahmoqlar... yo'q, yo'q,
Buni yozmang, miss Qiu.

450
00:32:13,040 --> 00:32:15,520
Bu vaqtinchalik reaktsiya,
tipik frantsuz - biz ba'zan urushamiz

451
00:32:15,560 --> 00:32:17,120
... ammo, biz hali ham buni nazarda tutamiz!

452
00:32:18,840 --> 00:32:23,680
Gibert shu yerda. O'rnating va mening signalimni kuting.
Keling, boshlaymiz... uh... mayli, ketaylik!

453
00:32:24,120 --> 00:32:27,000
Ular, ehtimol, avvalgidek harakat qilishadi,
orqa tomondan tez mashinada chiqish...

454
00:32:27,120 --> 00:32:28,960
Biz qilishimiz kerak bo'lgan narsa kutish.
Biz ularni hayratda qoldiramiz.

455
00:32:29,040 --> 00:32:31,360
Boshliq... biz ularni ajablantirmaymiz
ULAR bizga xabar yuborganidan berimi?

456
00:32:31,400 --> 00:32:35,240
Mana, ular bizni aldash uchun xabar yuborishdi,
Biz buni hazil sifatida qabul qilishimizga ishonchimiz komil ...

457
00:32:35,280 --> 00:32:37,000
Ammo bu mensiz hisobga olinadi,
Komissar Gibert!

458
00:32:37,080 --> 00:32:39,080
Komissar Gibert
ularning tuzog'iga tushmaslik!

459
00:32:39,120 --> 00:32:41,200
U o'z vaqtida shu yerda,
hujumga tayyor!

460
00:32:41,280 --> 00:32:45,000
Tushundim, boshliq, lekin bo'lsa-chi
tuzoq bizni bu erga jalb qilishdan iborat edi?

461
00:32:45,040 --> 00:32:48,040
Qani, o'ylab ko'ring, o'ylang!
Bu mantiqqa to'g'ri kelmaydi,

462
00:32:48,080 --> 00:32:51,600
nega to'da qachon politsiyani ogohlantiradi
ular jinoyat qilmoqchimi?

463
00:32:51,640 --> 00:32:53,000
Bilaman, bilaman, shunday
meni nima tashvishga solmoqda...

464
00:32:53,040 --> 00:32:54,760
Ular ahmoqona harakat qilishmagan
so'nggi sakkiz oy ichida ...

465
00:32:54,800 --> 00:32:57,640
Hamma narsaning birinchi marta bor! Va
ayniqsa ahmoqlik uchun, menga ishoning!

466
00:32:57,680 --> 00:32:58,480
Agar...

467
00:32:59,440 --> 00:33:00,600
Nima bo'lmasa?

468
00:33:00,640 --> 00:33:02,240
Agar ular aniq bo'lmasa
ular qochishga muvaffaq bo'lishadimi?

469
00:33:02,280 --> 00:33:05,800
Hahaha... shunchaki sinab ko'rishlariga ruxsat bering!
Mendan qochib qutula olmayman, ishoning!

470
00:33:06,880 --> 00:33:07,520
Boshliq!

471
00:33:07,560 --> 00:33:08,080
Ha?

472
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
Ular bizdan o'tishlari kerak
agar ular o'sha bankni tark etishni xohlasalar!

473
00:33:24,080 --> 00:33:25,800
Bu nima, u yerda?

474
00:33:28,800 --> 00:33:30,600
Bu... dahshatli tush!

475
00:33:52,960 --> 00:33:54,000
Yaxshimisiz, boshliq?

476
00:33:54,080 --> 00:33:57,680
Men yaxshiman, men yaxshiman! Siz nimasiz
ta'qibni boshlashni kutyapsizmi?

477
00:33:57,720 --> 00:33:59,200
Biz qanday qilishimiz kerak
shunga o'xshash mashinani to'xtatasizmi?

478
00:33:59,240 --> 00:34:02,320
Qanday bilishim kerak?
Bir oz tashabbus ko'rsating, la'nat!

479
00:34:02,920 --> 00:34:04,600
Alen, mashina talab qil!

480
00:34:09,040 --> 00:34:10,960
Bu odamning asabi bor!
Nega u mashinasini to'xtatmadi?

481
00:34:11,000 --> 00:34:13,400
Marseldagi qora politsiyachi uchunmi?
Katta imkoniyat!

482
00:34:13,440 --> 00:34:16,080
Ha, lekin baribir... u qila olardi
hech bo'lmaganda sekinlashdi!

483
00:34:16,960 --> 00:34:20,200
Hammasi joyida; shu bo'ladi! Hammasi joyida; shu bo'ladi.
Men bunga o‘rganib qolganman.

484
00:34:20,720 --> 00:34:22,560
Rahbar, rekvizitsiya qilishimiz kerakdir
o'z mashinalarimizdan biri!

485
00:34:22,600 --> 00:34:25,000
Yaxshi fikr, milien.
MOSHINALARGA O'RING!

486
00:34:25,040 --> 00:34:28,200
Endi bu bizning yangi xavfsizlik tizimimiz.
Bu butun dunyo bo'ylab noyob!

487
00:34:28,440 --> 00:34:31,240
U "ATLAS" ga asoslangan
politsiya tomonidan qo'llaniladigan tizim.

488
00:34:31,320 --> 00:34:35,160
Bu tugmani bosish kifoya
va politsiyachilar bu erga tezroq yetib kelishadi.

489
00:34:41,640 --> 00:34:42,800
Bu haqiqatan ham samarali!

490
00:34:54,480 --> 00:34:56,160
Oh ahmoq oh!

491
00:35:09,880 --> 00:35:11,400
- Oh, jin, mening minishim!
- Oh, jin, mening minishim!

492
00:35:24,240 --> 00:35:26,400
Balki bu yerdan tushishim kerak,
siz ozgina vazn yo'qotasiz!

493
00:35:26,440 --> 00:35:31,080
Qani, milien, sizning 50 funtingiz chiqmaydi
farq! Siz esa, GO GO GO!

494
00:35:41,200 --> 00:35:43,200
Shunday qilib, biz mashhurlikka erishdik
Marsel porti...

495
00:35:43,280 --> 00:35:47,000
u erda "Kanelyor",
uning nomi nashadan olingan ...

496
00:35:47,040 --> 00:35:48,800
Bilasizmi, arqon yasash uchun...

497
00:35:48,840 --> 00:35:52,000
u qirol Lui XIV tomonidan qurilgan
1661 yilda va ... ehtiyot bo'ling!

498
00:35:52,720 --> 00:35:54,160
Nima bo'ldi...?
Siz davom etyapsizmi, o'g'lim?

499
00:35:54,200 --> 00:35:57,560
Albatta, ser! “... tomonidan qurilgan
1661 yilda qirol Lyudovik XIV"...

500
00:35:57,600 --> 00:36:00,000
Siz nimaga ergashishingiz shart emas
AYTAyapman, ahmoq!

501
00:36:00,040 --> 00:36:02,000
Men bu katta yuk mashinasi haqida gapiryapman
katta shinalar bilan, u erda!

502
00:36:03,120 --> 00:36:03,760
Ey azizim oh azizim...

503
00:36:03,800 --> 00:36:06,760
Qarang, mening kichkina keksayim,
muammo xodimlarda!

504
00:36:06,800 --> 00:36:08,800
Ular hech qanday e'tibor berishmaydi
ishga qabul qilish paytida!

505
00:36:08,840 --> 00:36:11,640
Misol uchun, bu yigit qiladi
ajoyib suzish o'qituvchisi,

506
00:36:11,680 --> 00:36:15,680
lekin hozir u holda mashina quvib
hatto haydovchilik guvohnomasi ham bor!

507
00:36:15,760 --> 00:36:17,800
Nima... bu nima?
Sizda litsenziya yo'qmi?

508
00:36:17,880 --> 00:36:19,480
Yo'q, men faqat qo'shildim
kecha politsiya!

509
00:36:19,520 --> 00:36:20,560
Men bunga ishonmayman!

510
00:36:20,600 --> 00:36:23,600
Tinchlaning, milien. U qilishi kerak bo'lgan hamma narsa
anavi katta yuk mashinasini kuzatib boryapti...

511
00:36:23,640 --> 00:36:26,080
... pirojnoe parchasi, albatta, hatto a
suzish bo'yicha o'qituvchi buni qila oladi!

512
00:36:33,280 --> 00:36:33,960
Endi nima qilaman?

513
00:36:34,000 --> 00:36:35,800
Sen unga ergashing, o'g'lim,
shunchaki amal qiling!

514
00:36:39,200 --> 00:36:41,160
Bu yuk mashinasi ichayotgan bo'lsa kerak
milga bir gallon gaz!

515
00:36:41,200 --> 00:36:44,800
U bizdan ancha oldin quriydi!
5 yoki 10 daqiqada aytaman ...

516
00:36:44,840 --> 00:36:46,760
Biz shundaymiz deb o'ylaymiz
5 daqiqada tirik!

517
00:36:46,800 --> 00:36:48,200
Biz qilamiz, qilamiz...

518
00:37:18,960 --> 00:37:21,760
Ehtimol, biz to'xtashimiz kerak va
Bu odamlardan kechirim so'rang ...

519
00:37:21,800 --> 00:37:24,560
Hamma narsaning o'z vaqti bor, milien.
Avval shoshilaylik, keyin uzr so'raymiz...

520
00:37:24,600 --> 00:37:26,000
Lekin biz ko'proq
EZILGAN hozir...!

521
00:37:26,040 --> 00:37:27,760
So'z bilan o'ynashni to'xtat,
 �milien! Bo'ldi!

522
00:37:27,800 --> 00:37:28,560
Endi to'xtashim kerakmi?

523
00:37:28,600 --> 00:37:29,400
Ha? Nima uchun?

524
00:37:29,440 --> 00:37:30,000
Basseyn bor!

525
00:37:30,040 --> 00:37:32,200
Ha, bu yaxshi bo'lishi mumkin ...
STOP!

526
00:37:33,200 --> 00:37:35,600
Voy... shunday edi
haqiqatan ham yaqin, a?

527
00:37:36,960 --> 00:37:38,800
Hey! Mana, tomosha qiling!

528
00:37:54,560 --> 00:37:56,240
Biz buni qilmasligimizni bilardim
oxirgi 5 daqiqa...

529
00:37:56,280 --> 00:37:59,600
Ko'rdingizmi? Bu yaxshi izolyatsiya,
ya'ni. Bitta oqish yo'q!

530
00:37:59,800 --> 00:38:02,560
Bu standartmi?
politsiya bilan protsedura?

531
00:38:02,600 --> 00:38:05,000
Mutlaqo yo'q! Ko'pchilikda
hollarda, mashinalar oqadi ...

532
00:38:07,040 --> 00:38:09,560
Boshliq... men... men suzishni bilmayman!

533
00:38:09,600 --> 00:38:12,200
Oh, xavotir olma, Alen! Bizda bor
biz bilan suzish bo'yicha o'qituvchi...

534
00:38:38,480 --> 00:38:40,880
Oh, mening kichkina Doniyor!
Sizni yana ko'rganim qanday baxt.

535
00:38:41,400 --> 00:38:42,600
Oh, azizim, yo'q
juda yaxshi ko'ring ...

536
00:38:43,640 --> 00:38:45,160
Menimcha, siz juda ko'p pul sarflayapsiz
qizim bilan vaqt.

537
00:38:45,200 --> 00:38:49,000
Hazillashdim! Sizning yoshingizda, shunday
Bir oz dam olish odatiy holdir ...

538
00:38:49,040 --> 00:38:51,400
Siz mening haydovchimni tasodifan ko'rganmisiz?
U kechikmoqda...

539
00:38:51,440 --> 00:38:54,000
Men uni hozirgina chorrahada ko'rdim.
U qisqa vaqt ichida shu yerda bo‘ladi.

540
00:38:54,480 --> 00:38:55,280
Eshitganimdan xursandman!

541
00:38:55,560 --> 00:38:57,000
Ayting-chi, Lili shu yerdami?
tasodifanmi?

542
00:38:57,080 --> 00:38:58,800
Ha, o'sha.
LILY!

543
00:38:58,840 --> 00:39:00,600
Kechirasiz azizim,
Men sizni yuqorida deb o'yladim ...

544
00:39:00,720 --> 00:39:02,400
Yaxshi, dada,
Men bunga o'rganib qolganman ...

545
00:39:02,960 --> 00:39:04,720
Bu erda kim borligini qarang ...

546
00:39:04,760 --> 00:39:06,480
Xayrli tong Lily.
Bir daqiqa gaplasha olamizmi?

547
00:39:06,680 --> 00:39:09,800
Hozir emas.
Men shifokorimga borishim kerak...!

548
00:39:09,880 --> 00:39:11,440
Meni tashlab keta olasizmi dada,
bu sizning yo'lingizda ...

549
00:39:11,480 --> 00:39:13,600
Albatta, azizim, agar mening haydovchim
har doim bu erga keladi ...

550
00:39:13,680 --> 00:39:16,240
Endi siz buni eslatib o'tsangiz,
Men uning muammosi bor deb o'yladim ...

551
00:39:16,360 --> 00:39:18,400
Balki seni tashlab ketardim...
ikkalangizmi?

552
00:39:18,520 --> 00:39:19,400
Tasdiqlovchi.

553
00:39:19,600 --> 00:39:23,000
Bu unga kechikishni o'rgatadi.
Va endi - hammasi bortda!

554
00:39:27,320 --> 00:39:28,840
Cassini bulvariga, haydovchi.

555
00:39:28,920 --> 00:39:30,000
Juda yaxshi, xonim.

556
00:39:42,800 --> 00:39:45,840
Ayting-chi, kechikdingiz! Daniel
bizni haydashni taklif qildi,

557
00:39:45,920 --> 00:39:48,400
shuning uchun men siz bilan yana uchrashaman
tayinlanganimdan keyin kazarma.

558
00:39:57,640 --> 00:39:59,360
Ayting-chi, siz foydalanmadingizmi?
biroz tezroq haydash uchunmi?

559
00:39:59,440 --> 00:40:02,360
Kim, men? Xo'sh, ko'p odamlar bor
Yilning shu vaqtida ko'chalarda ...

560
00:40:02,400 --> 00:40:05,400
va juda ko'p chuqurliklar bor,
shuning uchun men juda tez haydaolmayman...!

561
00:40:05,440 --> 00:40:08,320
Bundan tashqari, narsalarni yaxshi va oson qabul qilish
vaqti-vaqti bilan zarar etkaza olmaydi ...

562
00:40:08,400 --> 00:40:10,800
Darhaqiqat, kechikmasamgina...

563
00:40:13,480 --> 00:40:14,800
Nima? Nima bo'ldi?

564
00:40:14,840 --> 00:40:15,600
Og'ritadi; azoblantiradi!

565
00:40:15,640 --> 00:40:16,800
Qayerda, azizim?
Nima og'riyapti?

566
00:40:16,840 --> 00:40:17,200
Mening qornim...!

567
00:40:17,240 --> 00:40:20,480
Sizning qorin? Lekin bu dahshatli!
Nima qilamiz, general?

568
00:40:20,520 --> 00:40:22,800
Umuman xabarim yo'q!
Bu juda og'riyaptimi, azizim?

569
00:40:25,280 --> 00:40:26,560
Yo'q - o.
Hammasi tugadi.

570
00:40:26,600 --> 00:40:27,520
Tugadi?

571
00:40:27,560 --> 00:40:28,120
Ha, tugadi.

572
00:40:28,320 --> 00:40:30,600
Tugadi!
Hammasi tugadi... tugadi...

573
00:40:36,800 --> 00:40:39,760
Menga ayting-chi, Doniyor, siz juda asabiysiz
bugun halokat! Nima bo'ldi?

574
00:40:39,800 --> 00:40:43,400
Chunki Rojdestvo yaqinlashmoqda ...
Bu sovg'alar... meni asabiylashtiradi.

575
00:40:43,440 --> 00:40:46,600
Men buni ko'raman ... bu nima
qulog'ingizga tushgan narsami?

576
00:40:47,480 --> 00:40:52,000
Oh bu...? Hech narsa, shunchaki
yangi gadjet: stress o'lchagich!

577
00:40:52,240 --> 00:40:54,400
Bitta bar: hech narsa yomon emas.
Ikki bar: hech narsa ketmaydi!

578
00:40:58,280 --> 00:40:59,560
Ko'rinib turibdiki,
hech narsa ketmaydi!

579
00:40:59,600 --> 00:41:02,000
bilaman! Shuning uchun
Men juda sekin haydayapman ...

580
00:41:08,680 --> 00:41:11,280
Haydashingiz uchun rahmat,
yoqimli sayohat bo'ldi.

581
00:41:11,480 --> 00:41:12,800
Kechqurun ko'rishguncha, azizim.

582
00:41:17,760 --> 00:41:20,600
Men shifokorimga bir so'z tegizaman, lekin
Sizning ishingiz umidsiz bo'lib qolganidan qo'rqaman ...

583
00:41:25,800 --> 00:41:28,800
Bostirib kirganim uchun meni kechir,
lekin men kechikyapman!

584
00:41:35,280 --> 00:41:36,600
Va biz boramiz ...

585
00:41:55,600 --> 00:41:56,640
Kiring.

586
00:42:00,000 --> 00:42:00,960
Qarang!

587
00:42:01,000 --> 00:42:01,880
Salom...

588
00:42:02,600 --> 00:42:03,000
AAAH...!

589
00:42:07,200 --> 00:42:08,120
Ahvolingiz yaxshimi?

590
00:42:08,160 --> 00:42:10,320
men yaxshiman...
Men yaxshiman...

591
00:42:10,360 --> 00:42:12,800
Lekin ko'ryapsizmi, bizni hatto xiyonat qilishdi
Bu erda o'z jihozlarimiz bilan!

592
00:42:12,840 --> 00:42:14,000
Men qanday o'ylayman
shunday ishlash kerakmi?

593
00:42:14,400 --> 00:42:17,280
Buni hisobotda qayd etishingiz kerak.
Bizda mablag' yetishmaydi!

594
00:42:17,320 --> 00:42:20,400
Bizga barqaror stullar kerak,
va balandroq eshiklar - qarang?

595
00:42:20,520 --> 00:42:22,800
Ha, va bizga kerak
bizning mashinalarimizda qutqaruv jiletlari!

596
00:42:22,840 --> 00:42:25,280
Siz ilgari u erda bo'lgansiz - blub!
Ko'rdingizmi?

597
00:42:26,080 --> 00:42:28,600
Bundan tashqari, bizning poyabzalimiz bo'lishi mumkin
ham qulayroq...

598
00:42:29,200 --> 00:42:30,960
Oyoqlarim qattiq og'riyapti!
Voy!

599
00:42:32,200 --> 00:42:33,560
Balki buni olib tashlasangiz...?

600
00:42:33,600 --> 00:42:34,080
Oh...?

601
00:42:34,400 --> 00:42:36,880
Qiziq, buni kim qilgan,
Men bu amaliy hazillardan nafratlanaman!

602
00:42:37,640 --> 00:42:41,200
Olti oydan beri oyog'im og'riyapti!
Bu kulgili emas!

603
00:42:41,600 --> 00:42:43,200
Bilasizmi, bu qiladi
men juda zo'rman!

604
00:42:43,880 --> 00:42:48,200
Shunchaki dam oling, komissar!
Siz juda asabiysiz.

605
00:42:48,480 --> 00:42:51,400
Bu to'da tufayli,
Santa Klaus to'dasi ...

606
00:42:52,320 --> 00:42:55,600
Xavotir olmang...
Men sizga g'amxo'rlik qilaman.

607
00:42:59,640 --> 00:43:01,320
Qanday qilishni bilasiz
bu narsadan foydalanasizmi?

608
00:43:01,640 --> 00:43:03,200
Ha, bir oz ...

609
00:43:03,440 --> 00:43:08,000
Ular uni faqat o'tgan hafta etkazib berishdi.
Yaxshiyamki, yozuv mashinamni yashirdim!

610
00:43:10,880 --> 00:43:13,200
Shunchaki dam oling, komissar...

611
00:43:13,280 --> 00:43:17,000
Siz o'zingizni ancha yaxshi his qilasiz...

612
00:43:17,040 --> 00:43:18,000
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

613
00:43:18,240 --> 00:43:19,920
ishonchim komil.

614
00:43:22,960 --> 00:43:25,600
Ammo endi men hech narsani ko'rmayapman ...
bu normalmi?

615
00:43:25,640 --> 00:43:28,800
Ha, bu normal holat.
Faqat dam oling!

616
00:43:33,120 --> 00:43:36,800
Bu juda yaxshi tuyuladi ... a?

617
00:43:40,800 --> 00:43:44,000
Olayotganingizni his qilyapman
barcha tashvishlarim yo'q bo'lib ketdi ...

618
00:43:47,600 --> 00:43:50,800
Aynan shunday...
Ko'rasiz...!

619
00:43:50,920 --> 00:43:53,200
Men uxlab qoldim deb o'ylayman ...

620
00:43:54,000 --> 00:43:55,600
Men sizni uyg'otaman.

621
00:44:06,520 --> 00:44:07,600
Bu ajoyib edi!

622
00:44:09,920 --> 00:44:12,800
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?
Siz qayerda ekanligingizni bilasizmi?

623
00:44:12,840 --> 00:44:13,400
Yo'q, men qayerdaman?

624
00:44:13,440 --> 00:44:14,720
Politsiya bo'limi oldida!

625
00:44:14,760 --> 00:44:16,960
Oh, haqiqatan ham? Ko'proq ko'rinadi
Men uchun garaj kabi ...

626
00:44:17,000 --> 00:44:18,400
Faqat kuting, do'stim ...

627
00:44:21,520 --> 00:44:22,400
Hurmat bilan, general!

628
00:44:22,520 --> 00:44:23,120
Bemalol!

629
00:44:24,160 --> 00:44:27,000
Rahmat sizga Daniel. ko'ramiz
bugun kechqurun uyda.

630
00:44:31,280 --> 00:44:33,320
Oh, Daniel! Sen mening qutqaruvchimsan!

631
00:44:33,800 --> 00:44:35,800
Menga yaxshilik qila olasizmi?
va meni biror joyga tashlab yubordimi?

632
00:44:35,840 --> 00:44:37,560
Men do'stlarimni tashlab ketmayman, lekin qila olaman
agar xohlasang, seni haydab beraman...

633
00:44:37,600 --> 00:44:39,400
Sizni ko'rganimdan juda xursandman!

634
00:44:41,200 --> 00:44:43,280
Iltimos, ser?
Muammo hal qilindimi?

635
00:44:43,360 --> 00:44:44,560
Ha, shunday deb o'ylayman ...

636
00:44:44,600 --> 00:44:48,200
Oh, iltimos, buni saqlab qolarmidingiz?
Men uchun to'xtash joyi, men qaytib kelaman ...

637
00:44:48,600 --> 00:44:49,400
To'g'ri...

638
00:44:54,160 --> 00:44:55,800
Hey, sekin,
Menda ko'p vaqt bor!

639
00:44:55,840 --> 00:44:56,760
OK boshliq!

640
00:44:56,800 --> 00:44:58,480
Daniel, ishonmaysiz
menga nima bo'lyapti.

641
00:44:58,520 --> 00:45:00,080
Bu erda ham xuddi shunday, siz hech qachon taxmin qila olmaysiz
menga nima bo'lyapti!

642
00:45:00,120 --> 00:45:02,760
Taxmin qilishga harakat qiling ... bu nimadir
mutlaqo aql bovar qilmaydigan!

643
00:45:02,800 --> 00:45:03,560
Ko'tarildingizmi?

644
00:45:03,600 --> 00:45:06,400
Yo'q, bu mening ishim haqida emas,
Bu shaxsiy... keling, taxmin qiling!

645
00:45:06,440 --> 00:45:06,880
Siz turmushga chiqyapsizmi?

646
00:45:06,920 --> 00:45:09,000
Bu Doniyordan yaxshiroq!
MEN DADA BO'LAMAN!

647
00:45:10,240 --> 00:45:11,080
Lekin bu mumkin emas!

648
00:45:11,120 --> 00:45:12,320
Ha, bu mumkin!

649
00:45:12,800 --> 00:45:14,080
Oh, bu ajoyib...!

650
00:45:15,200 --> 00:45:16,400
Lily ham homilador.

651
00:45:17,200 --> 00:45:18,200
Bo'lishi mumkin emas!

652
00:45:19,280 --> 00:45:22,600
Lekin... bu ajoyib Daniel,
biz birga ota bo'lamiz!

653
00:45:24,080 --> 00:45:27,600
Bu aql bovar qilmaydigan narsa... bularning barchasidan keyin
Do'stlik yillari, biz ...

654
00:45:27,880 --> 00:45:29,400
birga farzandli bo'lamiz!

655
00:45:31,600 --> 00:45:34,000
Aytmoqchimanki... uh...
Aytmoqchimanki, har birida bittadan ...

656
00:45:34,600 --> 00:45:36,000
... lekin ayni paytda.

657
00:45:36,400 --> 00:45:37,400
Har birimiz alohida!

658
00:45:37,800 --> 00:45:39,800
Ha... alohida, ha!

659
00:45:41,200 --> 00:45:42,400
U qancha vaqt homilador bo'lgan?

660
00:45:42,480 --> 00:45:43,200
8 oy.

661
00:45:43,280 --> 00:45:44,800
8 oy?!
Oldinroq aytgan bo'lardingiz!

662
00:45:44,880 --> 00:45:47,000
Men faqat bugun ertalab bildim!
Siz birinchi bo'lib bilasiz.

663
00:45:47,080 --> 00:45:50,000
Men hali onamga aytmadim!
Sizchi - qancha vaqt?

664
00:45:50,680 --> 00:45:51,360
2 bar.

665
00:45:52,040 --> 00:45:52,800
Nima demoqchisiz, "2 bar"?

666
00:45:52,880 --> 00:45:54,800
Ha, bu yangi gadjet...
Siz unga siyasiz,

667
00:45:54,840 --> 00:45:56,400
va u sizga qancha vaqtni aytadi
siz homilador bo'ldingiz.

668
00:45:56,480 --> 00:45:58,200
Va shunday bo'ldi
Uning uchun 2 bar.

669
00:45:59,360 --> 00:46:01,200
Ha, albatta? Gap yo'q.

670
00:46:02,400 --> 00:46:03,400
Ha, zo'r...

671
00:46:14,000 --> 00:46:17,400
Komissar...?
Sizda mehmonlar bor!

672
00:46:17,680 --> 00:46:19,000
Nima qilyapsan, Gibert?

673
00:46:19,600 --> 00:46:22,680
Aaa...!
Sizni yana ko'rganimdan xursandman!

674
00:46:23,880 --> 00:46:26,000
Uh... bu hech narsa emas...
Biz shunchaki... ya'ni...

675
00:46:26,040 --> 00:46:28,200
mening hamkasbim... u xitoylik...

676
00:46:28,560 --> 00:46:30,600
U shunchaki menga ko'rsatayotgan edi
dam olish texnikasi ...

677
00:46:30,640 --> 00:46:33,200
Qanday qilib 5 soat uxlash kerak
5 daqiqada... vaqtni tejash uchun.

678
00:46:33,240 --> 00:46:35,200
Bu sizga juda ko'p energiya beradi!

679
00:46:36,080 --> 00:46:40,000
Biroq, bugungi dars tugadi.
Ko‘rishguncha, komissar!

680
00:46:40,040 --> 00:46:41,200
rahmat.

681
00:46:42,960 --> 00:46:44,600
Rahmat, mening kichkina... Qiu.

682
00:46:48,680 --> 00:46:50,400
Xo'sh, men siz uchun nima qila olaman?

683
00:46:53,240 --> 00:46:56,600
U hatto hamma joyga gulkaram qo'ydi
ofisimda, lekin men juda band edim ...

684
00:46:56,640 --> 00:46:58,600
Men buni sezmadim ham!
Men qanchalik ahmoq bo'lishim mumkin?

685
00:46:58,640 --> 00:47:01,200
Juda ahmoq,
lekin men allaqachon sezgan edim ...

686
00:47:01,240 --> 00:47:02,400
Lekin nima uchun gulkaram?

687
00:47:03,200 --> 00:47:06,600
Men nima bilaman? Lekin men kerak
hech bo'lmaganda biror narsani payqaganmisiz ...

688
00:47:06,640 --> 00:47:09,000
Lekin yo'q, hech narsa!
Men juda yutqazganman, Daniel...

689
00:47:09,040 --> 00:47:12,400
Oh, to'xtating. Agar shunday mag'lubiyatga uchragan bo'lsangiz,
siz ota bo'lmaysiz!

690
00:47:12,480 --> 00:47:13,200
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

691
00:47:13,240 --> 00:47:14,800
Albatta! Petra
mazoxistik emas...!

692
00:47:16,200 --> 00:47:18,080
rahmat.
Bu biroz taskin beradi.

693
00:47:18,120 --> 00:47:21,200
Oh, juda xotirjam bo'lmang,
biz hali ham chuqur axlatdamiz!

694
00:47:21,520 --> 00:47:22,080
Bu qanday?

695
00:47:22,120 --> 00:47:24,200
Xo'sh, siz doimo
o'g'rilarni quvib...

696
00:47:24,240 --> 00:47:27,400
Men har doim dvigatel bilan shug'ullanaman,
Ajablanarlisi yo'q, ular g'azablansa!

697
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
Men esa mutaxassis emas, balki bolaman
Bir oz joy kerak ... va vaqt kerak!

698
00:47:32,800 --> 00:47:35,600
O'ylaymanki, biz odatlarni o'zgartirishimiz kerak va
Faqat ishimiz haqida qayg'urishni bas qiling...

699
00:47:35,640 --> 00:47:38,480
Sen haqsan! Biz uni kuzatishimiz kerak
birinchi qadamlarini qo'ying, maktabga boring ...

700
00:47:38,520 --> 00:47:40,160
Menimcha, biroz vaqtimiz bor
u erga borishimizdan oldin ...

701
00:47:39,480 --> 00:47:42,160
U barmoqlarini hamma narsaga yopishtiradi
undan oldin elektr rozetkalari!

702
00:47:42,200 --> 00:47:43,960
Oh, haqiqatan ham? Shunday qilib, olamiz
ularning hammasini muhrlash uchunmi?

703
00:47:44,000 --> 00:47:44,800
Men shunday deb o'ylayman ...

704
00:47:44,880 --> 00:47:48,800
Oh...? Bu shunchaki aqldan ozish ...
Bunga qanday tayyorgarlik ko'rish mumkin?

705
00:47:50,400 --> 00:47:52,400
Bu yaxshi gap...
Rashiddan oldingizmi?

706
00:47:52,440 --> 00:47:55,200
Ha... turing, Rashidni taniysizmi?

707
00:47:55,280 --> 00:47:57,920
Ha, bir oz ...

708
00:47:59,600 --> 00:48:00,800
Quyosh chiqmoqda...

709
00:48:07,200 --> 00:48:10,880
Hey Daniel... Qorbobo skuter minmoqda,
bu biroz g'alati emasmi?

710
00:48:13,000 --> 00:48:14,400
Ha... u taxmin qiladi
chana minish uchun...

711
00:48:15,400 --> 00:48:17,960
Buni tomosha qiling... u hali aqlli
asabiylashing, bu normal emas!

712
00:48:18,000 --> 00:48:21,400
Hey... atigi 5 daqiqa oldin biz kelishib oldik
ish haqida qayg'urishni to'xtatish

713
00:48:21,440 --> 00:48:25,000
bolalarimiz bilan ko'proq vaqt o'tkazish uchun,
shuning uchun issiq ta'qib qilish g'oyasidan voz keching!

714
00:48:25,200 --> 00:48:26,000
Unga ergashing!

715
00:48:26,080 --> 00:48:27,800
Ha... Komissar!

716
00:48:47,200 --> 00:48:50,600
Menga skuterda tekshirish kerak,
ro'yxatga olish № 75BM13, tugadi.

717
00:48:53,600 --> 00:48:54,800
U 2 hafta oldin o'g'irlangan!

718
00:48:54,840 --> 00:48:56,560
Ha! Ko'ryapsizmi,
sabr qilish uchun to'laydi!

719
00:48:56,600 --> 00:48:58,400
Bu haqda Petraga aytsangiz yaxshi bo'ladi...

720
00:48:58,440 --> 00:48:59,400
Daniel, biz unga ergashamiz,

721
00:48:59,440 --> 00:49:02,000
uning bosh qarorgohini mahalliylashtirish va ishni topshirish
Gibertga. Mening so'zim bor!

722
00:49:02,800 --> 00:49:03,400
Kelishdikmi.

723
00:49:03,440 --> 00:49:05,800
Siz haqiqiy do'stsiz.
Sensiz men nima qilardim?

724
00:49:05,840 --> 00:49:07,000
Narsalarni burab qo'ying
ko'proqmi?

725
00:49:07,040 --> 00:49:08,200
Ha, albatta...

726
00:49:13,440 --> 00:49:15,600
Biz uni yo'qotamiz!
8 oy ichida olgan birinchi qo'llanma,

727
00:49:15,640 --> 00:49:17,000
va men uni yo'qotyapman!

728
00:49:17,200 --> 00:49:19,600
Hey, tinchlaning!
Har bir muammoning yechimi bor.

729
00:49:20,400 --> 00:49:21,800
Daniel, nima qilyapsan...?

730
00:49:25,200 --> 00:49:26,560
Daniel, senga nima bo'ldi...!

731
00:49:26,600 --> 00:49:28,400
Siz yaxshiroq fikrga egasiz
skuterga ergashish uchunmi?

732
00:49:28,760 --> 00:49:31,360
Uh... yo'q!
Ammo biz e'tiborga olamiz!

733
00:49:31,600 --> 00:49:33,360
Faqat tabiiy ravishda harakat qiling,
siz yaxshi bo'lasiz!

734
00:49:33,400 --> 00:49:36,000
"Tabiiy harakat qil"mi?
Oh, yaxshi...

735
00:50:06,000 --> 00:50:09,360
Endi siz uning bosh qarorgohini topdingiz.
Siz komissarni chaqirasiz!

736
00:50:09,400 --> 00:50:13,000
To'xtab tur. Oxirgi marta xafa bo'ldim,
bu safar ishonch hosil qilmoqchiman!

737
00:50:13,080 --> 00:50:17,160
Hey! Sizda Santa bor, o'g'irlangan skuter
va tashlandiq ombor.

738
00:50:17,200 --> 00:50:18,760
Yana nimani xohlaysiz?
Uning huquqiy fayli?

739
00:50:18,800 --> 00:50:21,400
Men faqat ishonch hosil qilmoqchiman!
Qani, menga 5 daqiqa bering!

740
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
Bingo!

741
00:50:33,040 --> 00:50:36,160
Bu etarlimi yoki xohlaysizmi
ularning haqiqiy qurollari bor yoki yo'qligini tekshiring?

742
00:50:36,200 --> 00:50:37,600
Yo'q, yaxshi ...

743
00:50:38,600 --> 00:50:40,000
Lekin bilib olishimiz kerak
ular qancha.

744
00:50:41,200 --> 00:50:42,000
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!

745
00:50:43,800 --> 00:50:47,200
Uni to'xtatasizmi? Siz bo'lishingizni aytdingiz
ishni komissarga topshiring.

746
00:50:47,240 --> 00:50:49,760
Ha, lekin u birinchi savolni beradi
bo'ladi "ular nechta?"

747
00:50:49,800 --> 00:50:52,000
Va bu ularningmi yoki yo'qligini bilishim kerak
Bosh qarorgoh yoki faqat ikkinchi darajali baza.

748
00:50:52,080 --> 00:50:53,600
Qani, menga 5 daqiqa vaqt bering!

749
00:51:12,000 --> 00:51:14,160
Milien, menda yomon tuyg'u bor
bu haqida. Buni qilmang!

750
00:51:14,200 --> 00:51:17,400
Xavotir olmang, men buni kinoda ko'rganman.
Siz tanani o'zingiz xohlagan narsani qilishga majburlaysiz.

751
00:51:17,440 --> 00:51:18,200
Hammasi sizning boshingizda.

752
00:51:18,240 --> 00:51:19,800
Bilaman, meni tashvishga solayotgan narsa shu!

753
00:51:20,000 --> 00:51:21,360
Agar biror narsa yuz bersa
Menga, siz Gibertni chaqirasiz.

754
00:51:21,400 --> 00:51:24,000
 �milien... oyoq kiyiming yechilgan!

755
00:51:29,440 --> 00:51:31,120
Ey azizim...

756
00:51:37,000 --> 00:51:37,600
Salom?

757
00:51:37,640 --> 00:51:39,360
Men shifokorimdan qaytdim,
bu sizni qiziqtiradimi?

758
00:51:39,920 --> 00:51:41,800
Ha, agar u yaxshi shifokor bo'lsa!

759
00:51:41,840 --> 00:51:43,200
U ajoyib shifokor!

760
00:51:43,320 --> 00:51:47,120
Prefektning qizi unga tavsiya qildi,
va u 4 yil ichida 4 farzandli bo'ldi!

761
00:51:47,200 --> 00:51:49,200
Buni yengish qiyin bo'ladi...

762
00:51:49,240 --> 00:51:50,800
Ha, ayniqsa, bunday qilmasak
yana bir-biringizni ko'ring!

763
00:51:50,840 --> 00:51:54,600
Eshiting Lily. Men hamma narsani qilaman, lekin
menga imkoniyat berishing kerak!

764
00:51:54,800 --> 00:51:55,960
Shunday qilib, men taklif qiladigan narsa ...

765
00:51:56,000 --> 00:51:57,600
Nega bunday pichirlayapsiz?

766
00:51:57,640 --> 00:51:59,960
Santalar tufayli! Ular shunchaki
milenni axlat qutisidan chiqarib oldi

767
00:52:00,000 --> 00:52:01,400
va menimcha, ular ...

768
00:52:02,400 --> 00:52:04,400
Lily? Lily!

769
00:52:05,400 --> 00:52:06,400
Oh jinni...

770
00:52:25,200 --> 00:52:26,400
Lekin... nimalar
shu yerdamisiz?

771
00:52:27,200 --> 00:52:28,000
Taxmin qiling...

772
00:52:28,320 --> 00:52:31,800
Vaqtingizni behuda sarf qilyapsiz.
Meni qiynoqqa soling, men indamayman!

773
00:52:31,840 --> 00:52:34,160
Bizga kerak emas
sizni gapirishga majbur qilish uchun.

774
00:52:34,200 --> 00:52:38,400
Biz allaqachon hamma narsani bilamiz.
Qolaversa, qiynoqlar modadan chiqib ketgan.

775
00:52:39,200 --> 00:52:42,960
Ko'proq samaralilari bor
odamni gapirishga majburlash usullari.

776
00:52:43,000 --> 00:52:43,800
Hazil emasmi?

777
00:52:45,600 --> 00:52:47,560
Masalan, muloyimlik ...

778
00:52:48,800 --> 00:52:51,200
Bu juda bo'lishi mumkin
xavfli qurol.

779
00:52:52,400 --> 00:52:55,760
Ayting-chi, chiroyli odam nima?
siz shunday joyda ishlayotganingiz kabimi?

780
00:52:55,800 --> 00:52:58,000
Shunchaki ishimni qilyapman...
Oh, yo'q! Buni qilmang!

781
00:52:58,800 --> 00:53:02,160
Shunga qaramay, siz befarq emassiz
mening "argumentlarim" uchun ...

782
00:53:02,200 --> 00:53:03,920
Ha, men!
Bu mening mobil telefonim!

783
00:53:04,000 --> 00:53:06,000
Ah...? Keling, bir ko'rib chiqaylik...

784
00:53:07,200 --> 00:53:09,400
Oh, qanday yaxshi model!

785
00:53:10,400 --> 00:53:12,760
Ammo u o'chirilgan ...
Men uni yoqaman.

786
00:53:12,800 --> 00:53:14,000
Yo'q!
Siz buni qilolmaysiz!

787
00:53:14,800 --> 00:53:16,160
Menda kreditlar tugadi...

788
00:53:16,400 --> 00:53:17,800
Bu asosiy narsaga qarshi
inson huquqlari!

789
00:53:26,080 --> 00:53:27,800
Bu g'ayriinsoniy,
menga nima qilyapsan...

790
00:53:29,440 --> 00:53:31,800
Ularning aytishicha, ochlik vositalarni oqlaydi ...

791
00:53:32,000 --> 00:53:34,600
va men juda ochman!

792
00:53:41,600 --> 00:53:43,760
Petra!

793
00:53:43,800 --> 00:53:47,800
Hozir javob berolmayman, chunki men juda bandman.
Shaxsiy guvohnomangizni qoldiring, men sizga xabar beraman.

794
00:53:48,080 --> 00:53:52,000
Milien, bu Petra. Men sizni taxmin qilaman
yana missiyada.

795
00:53:53,600 --> 00:53:55,600
Men shunchaki sizga aytmoqchi edim
men siz bilan faxrlanaman.

796
00:53:55,640 --> 00:53:57,800
Sizning fidoyiligingizdan
ishingizga.

797
00:53:58,000 --> 00:54:00,400
Men hamma narsani qanday qo'yganingizni bilaman
qilayotgan har bir narsada energiya.

798
00:54:00,800 --> 00:54:02,880
Lekin siz ham o'ylab ko'rishingiz kerak
vaqti-vaqti bilan o'zingizni.

799
00:54:03,440 --> 00:54:06,000
Siz biroz dam olishingiz kerak,
hayotdan zavq toping.

800
00:54:06,800 --> 00:54:09,400
Va, ehtimol, biz sarflashimiz mumkin
yana bir oz vaqt birga...

801
00:54:09,640 --> 00:54:13,000
Hammasi shu. Menga qo'ng'iroq qiling
tugatganingizda. O'p!

802
00:54:17,640 --> 00:54:18,600
Salom Daniel...!

803
00:54:23,200 --> 00:54:25,760
Nega hali ham shu yerdasiz? Sizda
Milienni ko'rdim, men uni topa olmayapman!

804
00:54:25,800 --> 00:54:27,160
Aslida men uni ko'rganman,
u o'g'irlab ketilgan!

805
00:54:27,200 --> 00:54:29,160
O'g'irlab ketilganmi?! Sen hazil qilyapsan,
bundan nima foyda?

806
00:54:29,200 --> 00:54:31,600
Men nima bilaman! Ularning hammasi niqoblangan edi
Santa kabi va qurol bilan yuklangan!

807
00:54:31,640 --> 00:54:33,200
Santa kabi kiyinganmisiz? Bu kerak
Santa Klaus to'dasi bo'ling!

808
00:54:33,600 --> 00:54:34,760
Men shunchalik taxmin qildim ...

809
00:54:34,800 --> 00:54:36,800
Yaxshi ish, milien! U ularni oldi
yana iz - o'zi!

810
00:54:36,840 --> 00:54:37,560
Aslida ikkalamiz ham qildik!

811
00:54:37,600 --> 00:54:40,400
Ular o'likdek yaxshi!
Menda amalga oshmaydigan reja bor!

812
00:54:40,720 --> 00:54:41,600
Va milien?

813
00:54:42,200 --> 00:54:44,000
U yaxshi bo'ladi Doniyor, menga ishon!

814
00:54:46,360 --> 00:54:47,280
Mashinaga o'tir!

815
00:54:48,000 --> 00:54:52,400
Biz bilan qolishga qarshimisiz?
Menda bu missiya haqida YOMON hissiyot bor!

816
00:54:52,440 --> 00:54:53,200
Va milien?

817
00:54:53,600 --> 00:54:54,400
Oh, milien...

818
00:54:55,200 --> 00:54:56,800
Bir marta biz Santa Klausni topamiz
to'da, biz milien topamiz ...

819
00:54:56,880 --> 00:54:59,800
lekin... u hali ham tirik qoladimi?
Kim biladi...

820
00:55:00,800 --> 00:55:01,800
Bu istiqbolli...

821
00:55:10,800 --> 00:55:11,680
Komissar!

822
00:55:11,800 --> 00:55:13,000
Oh, yaxshi vaqt!

823
00:55:13,600 --> 00:55:15,000
Biz qo‘lga olish arafasidamiz
Santa Klaus to'dasi,

824
00:55:15,040 --> 00:55:18,200
Biz ularni to'g'ri tashlaymiz
qopga, o'sha Santalar!

825
00:55:19,000 --> 00:55:20,800
Siz bilan kela olamanmi, iltimos?

826
00:55:20,840 --> 00:55:22,560
Mutlaqo yo'q.
Bu juda xavfli,

827
00:55:22,600 --> 00:55:25,200
va bu hibsga olish chiroyli bo'lmaydi
Rojdestvo hikoyasi, menga ishoning!

828
00:55:25,800 --> 00:55:28,800
Oh, komissar... iltimos...

829
00:55:29,000 --> 00:55:31,200
Uh...? Mayli, boraylik,
unchalik uzoq emas...

830
00:55:32,000 --> 00:55:34,160
Hey!
Bizni kuzatib boring, yaxshimi?

831
00:55:48,800 --> 00:55:49,600
Yoy!

832
00:55:57,800 --> 00:55:59,000
Ha, Rojdestvo vaqti keldi!

833
00:55:59,040 --> 00:56:02,480
Men ularni ba'zilari bilan urishaman
erta otashinlar, kuting va ko'ring!

834
00:56:02,720 --> 00:56:03,960
Ularning shu yerdaligini qayerdan bilasiz?

835
00:56:04,000 --> 00:56:08,000
Mening o'z josuslarim bor! Mening akam Jan -
Robert City Kanalizatsiya bilan ishlaydi...

836
00:56:08,040 --> 00:56:10,800
politsiya imtihonini topshirdi
men bilan, lekin muvaffaqiyatsiz ...

837
00:56:10,840 --> 00:56:12,080
ko'chirsa ham
hammasi mendan!

838
00:56:12,120 --> 00:56:15,800
lekin u tartibni buzdi
javoblar, shuning uchun u hammasini noto'g'ri tushundi!

839
00:56:15,840 --> 00:56:18,160
Bilasizmi, bu har doim sodir bo'ladi!
Mening bir do'stim ...

840
00:56:18,200 --> 00:56:19,160
OK, yaxshi, yetarli!

841
00:56:19,400 --> 00:56:21,200
Qanday bo'lmasin, u kecha menga qo'ng'iroq qildi

842
00:56:21,240 --> 00:56:24,600
va menga shubhali harakatlar haqida gapirib berdi
savdo markazida, shuning uchun men tekshirdim ...

843
00:56:24,640 --> 00:56:28,400
Va men nimani topdim? Tunnel
bank va savdo markazi o'rtasida!

844
00:56:29,200 --> 00:56:33,000
Albatta! Shunday qilib, ular o'g'irlashadi
pul va uni darhol sarflang!

845
00:56:33,120 --> 00:56:39,000
Yo'q! Yakshanba kuni ular YOPIQ bankni talon-taroj qilishadi
va OPEN savdo markazidan - Santa kabi tark eting!

846
00:56:39,040 --> 00:56:41,480
Albatta! Hech kim ularni sezmaydi
chunki hamma joyda Santalar bor!

847
00:56:41,520 --> 00:56:44,200
Aynan! Va shuning uchun ular bo'lgan
boshidan Santa kabi kiyinish

848
00:56:44,240 --> 00:56:46,400
bu ushlagichni tayyorlashda!
Bu Marseldagi eng yirik bank.

849
00:56:46,880 --> 00:56:49,200
Albatta, albatta...!
Komissar, siz dahosiz!

850
00:56:49,240 --> 00:56:52,200
Yo'q, yo'q, Alen... Menga xoslik bor
iste'dod, bu haqiqat ...

851
00:56:52,480 --> 00:56:54,400
lekin bu haqiqatan ham faqat a
trening masalasi.

852
00:56:55,200 --> 00:56:56,080
Bu!

853
00:56:56,320 --> 00:56:57,360
Men qo'ng'iroq qila olamanmi?

854
00:56:57,400 --> 00:56:58,200
O'zingizga mos keling!

855
00:57:00,000 --> 00:57:01,800
Oh, bu kulgili emasmi,
Milienda ham xuddi shunday!

856
00:57:06,560 --> 00:57:07,000
Ha.

857
00:57:07,400 --> 00:57:09,240
<i>Axmoq politsiyachilar
hamma narsani bilib oldim.</i>

858
00:57:09,280 --> 00:57:11,600
<i>B rejasiga o'tish.</i>

859
00:57:12,400 --> 00:57:14,000
- OK!
- KELISHDIKMI. Xayr.

860
00:57:14,720 --> 00:57:17,000
Bu juda yoqimli til ...
Ya'ni, Xitoy ...

861
00:57:17,280 --> 00:57:18,200
Bu shunchaki qulog'ingizga eriydi!

862
00:57:18,280 --> 00:57:19,600
Rahbar, faollik bor
to'xtash joyida.

863
00:57:19,640 --> 00:57:23,800
Sizning belgilaringizda. Agar bu to'rt g'ildirakli bo'lsa
yirtqich hayvon paydo bo'ladi, uni joyiga qo'ying!

864
00:57:23,920 --> 00:57:25,000
Kelishdik, bo'pti; tushunarli!

865
00:57:25,400 --> 00:57:28,080
Rojdestvo bayrami tugadi,
Gibert bunga ishonch hosil qiladi!

866
00:57:31,120 --> 00:57:32,080
Bu nima jinni?

867
00:57:33,600 --> 00:57:35,400
Hey, bu qayerda
katta monster yuk mashinasi?

868
00:57:37,600 --> 00:57:40,800
Ular qochib ketishadi!
Biror narsa qiling!

869
00:57:42,000 --> 00:57:44,600
Men bu mashinani boshqaraman.
Alain, menga ergashing!

870
00:58:01,600 --> 00:58:04,400
Bizda go'zal manzara bor
bu yerdan Marsel ustidan.

871
00:58:04,480 --> 00:58:07,160
Men buni ko'raman. tinchmi,
qishda?

872
00:58:07,200 --> 00:58:08,080
Ha, juda tinch.

873
00:58:08,120 --> 00:58:09,000
STOP!

874
00:58:13,000 --> 00:58:14,040
Komissar, meni kuting!

875
00:58:14,080 --> 00:58:16,600
To'xtang... Qonun nomidan!

876
00:58:17,200 --> 00:58:20,600
Sizga aytganimdek, vazir,
biz shafqatsizlarcha moliyalashtirilmaganmiz.

877
00:58:20,640 --> 00:58:23,600
Haqiqatan ham... ikkitaga bitta velosiped
Ofitserlar, bu juda oz.

878
00:58:23,680 --> 00:58:25,000
Juda oz, ha...

879
00:59:17,280 --> 00:59:20,080
Chopper uchuvchisiga ayting
vaqtida bo'lamiz.

880
00:59:26,800 --> 00:59:29,200
seni sog'inaman,
mening kichkina milienam ...

881
00:59:29,600 --> 00:59:32,600
Lekin sizni yaxshi ko'rganim uchun,
Men seni azoblamayman...

882
00:59:32,640 --> 00:59:33,160
Eh, rahmat...

883
00:59:33,200 --> 00:59:37,800
Siz hatto imtiyozga ham ega bo'lasiz
o'limingizning aniq vaqtini biling

884
00:59:37,840 --> 00:59:41,440
bu juda aniqligi uchun rahmat
qurilma... bu mening Shveytsariya tomonim...!

885
00:59:50,400 --> 00:59:56,200
Ushbu qurilma o'sha to'pni ozod qiladi,
kabel bo'ylab tebranadi ...

886
00:59:56,240 --> 00:59:59,000
va sizda bo'ladi
shou uchun eng yaxshi joy.

887
00:59:59,200 --> 01:00:01,960
Uh... qancha vaqtim bor?

888
01:00:02,000 --> 01:00:04,400
Sizga aniq 5 daqiqa vaqt beriladi.

889
01:00:05,000 --> 01:00:05,600
Ajoyib...!

890
01:00:05,640 --> 01:00:09,800
Tozalash uchun vaqtingizdan unumli foydalaning
sizning ruhingiz, milien ...

891
01:00:09,840 --> 01:00:13,600
To'liq tozalash muhim ahamiyatga ega
ruhingiz va tinchlikka keling ...

892
01:00:13,640 --> 01:00:16,000
Yaratganga duch kelishdan oldin.

893
01:00:16,040 --> 01:00:18,200
Buni tozalash uchun atigi 5 daqiqa
tartibsizlik, u erda bir oz tor...

894
01:00:18,600 --> 01:00:20,000
Asosiy narsaga e'tibor qarating, keyin ...

895
01:00:27,680 --> 01:00:30,200
Men sizning kamerangizni saqlayman
telefon esdalik sifatida.

896
01:00:30,800 --> 01:00:32,400
Men biroz sentimentalman...

897
01:00:33,200 --> 01:00:34,600
bu mening Xitoy tomonim.

898
01:00:43,200 --> 01:00:45,200
Ruhimni tozalang ...
Ha, to'g'ri...!

899
01:00:58,600 --> 01:01:00,600
Shu yerda va hozir, men bo'lardim
Albatta, mo''jizani qadrlang!

900
01:01:01,000 --> 01:01:01,800
Kichik bo'lsa ham...!

901
01:01:08,800 --> 01:01:10,200
Yo'q, to'p emas...!

902
01:01:11,360 --> 01:01:12,400
Yo'q, taksi emas!

903
01:01:20,920 --> 01:01:24,600
Daniel! Siz tasavvur qila olmaysiz
menga nima bo'ldi.

904
01:01:24,720 --> 01:01:28,400
Bu dahshatli edi, biz uni topishimiz kerak!
U mening uyali telefonimni oldi...

905
01:01:29,200 --> 01:01:31,400
Aytmoqchimanki, ular ham olgan
hamma pul ...

906
01:01:31,440 --> 01:01:33,800
lekin uyali telefon... o‘sha uyali telefon
telefon Petradan sovg'a bo'ldi!

907
01:01:33,840 --> 01:01:36,600
Agar u nima bo'lishini tasavvur qiling
qo'ng'iroq qiladi va xitoylik qiz javob beradi ...

908
01:01:36,800 --> 01:01:39,800
Uh, milien...? Ayting-chi, men shunchaki qildim
hayotingizni saqlab qoling yoki bu tushmi?

909
01:01:39,840 --> 01:01:42,360
Xo'sh, ha ... nima? Men qilardim
siz uchun ham xuddi shunday qildim!

910
01:01:42,400 --> 01:01:45,400
Ha, albatta? Shunda men o'lgan bo'lardim
politsiya mashinasi tomonidan ezilgan, bu ajoyib!

911
01:01:45,800 --> 01:01:48,000
Bunday demang. Mening haydashim
ancha yaxshilandi!

912
01:01:48,200 --> 01:01:51,160
Lekin sizning odobingiz unday emas! Qanday qilib
"Hayotimni saqlab qolganingiz uchun tashakkur" deyapsizmi?

913
01:01:51,200 --> 01:01:54,200
Agar men bu to'dani tutmasam,
sen mening hayotimni bekorga saqlab qolding.

914
01:01:54,400 --> 01:01:56,400
Gibert meni o'ldiradi, chunki
Men yana xafa bo'ldim!

915
01:01:56,560 --> 01:01:59,560
Biz bu to'dani topamiz, lekin avval
menga ayting: '' Rahmat''!

916
01:01:59,600 --> 01:02:03,200
Ha, albatta? Qanday qilib topamiz
Bu, bizda bitta maslahat yo'q!

917
01:02:03,240 --> 01:02:04,400
Ayting: "Rahmat"!

918
01:02:04,440 --> 01:02:05,960
RAHMAT!
MANA, SIZ BAXTMISIZMI?

919
01:02:06,000 --> 01:02:07,040
HA!

920
01:02:11,920 --> 01:02:14,200
Kechirasiz, do'stim.
Men juda afsusdaman!

921
01:02:14,400 --> 01:02:18,000
Bu... bu mening asablarim, men shunchaki
endi chiday olmayman.

922
01:02:19,200 --> 01:02:20,800
Xitoylik qiz, u...

923
01:02:21,400 --> 01:02:24,200
U meni soatlab qiynoqqa soldi,
undan qutulish qiyin.

924
01:02:24,800 --> 01:02:25,800
U sizni qiynaganmi?

925
01:02:25,840 --> 01:02:27,600
Ha. Bu dahshatli edi!

926
01:02:29,200 --> 01:02:30,000
Qanday qiynoqlar?

927
01:02:30,040 --> 01:02:32,000
Oh, u men qilmagan narsalarni qildi
hatto qila olishingizni ham biling!

928
01:02:32,400 --> 01:02:36,400
Aytmoqchimanki, siz narsalarni tasavvur qila olmaysiz
u qildi. Aslida men hali ham og'riyapman ...

929
01:02:37,600 --> 01:02:40,200
Aytmoqchimanki, bu meni xafa qiladi
Bu haqda gapirishdan, Doniyor.

930
01:02:41,080 --> 01:02:42,000
ko'raman.

931
01:02:43,800 --> 01:02:47,280
Xavotir olmang... buni ushlaymiz
Xitoy jo'jasi. Men bilan yuring.

932
01:02:50,000 --> 01:02:51,960
Ko'rdingmi, eshitdingmi
bizga yordam beradigan biror narsa?

933
01:02:52,000 --> 01:02:52,600
Yo'q...

934
01:02:52,800 --> 01:02:56,000
U chopper uchuvchisi haqida gapirdi
ularni biror joyga olib ketishga qaror qildim, lekin...

935
01:02:56,400 --> 01:02:57,600
Uning etiklarida mo‘yna bor edi.

936
01:02:57,640 --> 01:02:58,600
Uning etiklarida mo'yna?

937
01:03:00,000 --> 01:03:00,960
Hech narsa sezmayapsizmi?

938
01:03:01,000 --> 01:03:01,600
Yo'q...

939
01:03:02,000 --> 01:03:02,800
Havo sovuq...

940
01:03:03,200 --> 01:03:05,000
Ha, siz haqsiz ...
bu erigan qormi?

941
01:03:05,040 --> 01:03:08,600
Ha. Va bu ikki narsani anglatadi.
Bu baland va yaqin joydan.

942
01:03:09,400 --> 01:03:12,000
Va... chunki ular mo'yna kiygan edilar
etiklar, ular u erga qaytib ketishadi ...?

943
01:03:12,800 --> 01:03:13,800
Balki...

944
01:03:14,200 --> 01:03:16,400
Lekin nima uchun ular bularning barchasini olishadi
tog' tepasida pul?

945
01:03:16,600 --> 01:03:17,800
Boshqa tomonda nima bor
tog'dan...?

946
01:03:20,600 --> 01:03:21,800
Shveytsariya...

947
01:03:22,400 --> 01:03:23,400
Lekin, albatta!

948
01:03:23,600 --> 01:03:26,200
Daniel, u yarim shveytsariyalik,
shuning uchun u joyni biladi!

949
01:03:26,400 --> 01:03:28,760
Ular mashinada qancha balandlikda sayohat qilishadi
mumkin, keyin orqaga chang'i tushing...

950
01:03:28,800 --> 01:03:30,800
va barcha sayyohlar bilan nima
u erda hech kim ularni sezmaydi!

951
01:03:31,120 --> 01:03:33,800
Va Shveytsariya chang'i stantsiyasidan,
Ular maydalagichni bankka olib ketishyapti!

952
01:03:33,840 --> 01:03:35,200
Bu reja ajoyib!

953
01:03:37,400 --> 01:03:40,000
Endi biz chang'i stantsiyasini qidirmoqdamiz
Bu Shveytsariya chegarasiga yaqin ...

954
01:03:40,040 --> 01:03:43,200
qayerda maydalagichni qo'nishingiz mumkin
va juda ko'p sayyohlar bor.

955
01:03:45,200 --> 01:03:46,600
- Val d'lsre!
- Val d'lsre!

956
01:03:55,800 --> 01:03:56,760
Biror narsani ko'rdingizmi?

957
01:03:56,800 --> 01:03:58,200
Yo'q. Mutlaqo hech narsa.

958
01:03:58,800 --> 01:04:01,400
Sentinel N1, salbiy.
Bu erda xabar beradigan hech narsa yo'q.

959
01:04:02,000 --> 01:04:03,200
Xo'sh, qayoqqa ketyapsiz
dam olish kunlarini o'tkazish uchun?

960
01:04:03,240 --> 01:04:06,000
Bof, biz hali qaror qilganimiz yo'q ...
Ehtimol, qayerdadir qorda.

961
01:04:35,200 --> 01:04:37,800
Endi biz faqat umid qilishimiz mumkin
Bizning xulosalarimizda to'g'ri edi ...

962
01:04:38,000 --> 01:04:40,160
va ularning mashinasi atrofida
bu erda bir joyda.

963
01:04:40,200 --> 01:04:42,200
Siz o'ngga qaraysiz,
Men chap tomonga qarayman.

964
01:04:42,280 --> 01:04:43,000
KELISHDIKMI.

965
01:04:45,600 --> 01:04:48,000
Milien, qila olmaysiz deb aytmang
o'ngingizni chapingizdan ayting!

966
01:04:48,080 --> 01:04:50,600
Oh, siz davom etmoqchisiz
SIZNING o'ng tomoni!

967
01:04:51,200 --> 01:04:52,400
Men sizning oldingizda,
shuning uchun bu MENING chapim...

968
01:04:52,480 --> 01:04:54,200
Sen mening oldimda emassan,
sen mening yonimda o'tiribsan!

969
01:04:54,240 --> 01:04:57,200
Ha, lekin men o'tirganimni tasavvur qildim
sizning oldingizda, agar men bo'lsam, men ...

970
01:04:58,400 --> 01:04:58,960
Nima...?

971
01:04:59,000 --> 01:05:00,200
Daniel! Mashina!

972
01:05:01,200 --> 01:05:01,800
Tushundim!

973
01:05:02,400 --> 01:05:04,000
Keling, yorliqni olamiz, buriling
imkon qadar tezroq!

974
01:05:04,240 --> 01:05:05,160
Nega, bu joyni bilasizmi?

975
01:05:05,200 --> 01:05:08,400
Hech bo'lmasa, bu chang'i stantsiyalarining barchasi
bir xil. O'ngga buriling, menga ishoning!

976
01:05:08,440 --> 01:05:11,200
Ayting-chi, men yaxshi ko'raman
o'zimga ishon va buriling ... o'ngga!

977
01:05:14,800 --> 01:05:15,800
Ehtiyot bo'ling!

978
01:05:21,520 --> 01:05:22,400
Bu yaqin edi!

979
01:05:24,400 --> 01:05:25,400
Bu qanday yo'l, Doniyor?

980
01:05:25,440 --> 01:05:27,200
bilmayman,
belgilarga e'tibor bering!

981
01:05:31,400 --> 01:05:33,400
Bu mashinalar biroz g'alati ko'rinmaydimi?

982
01:05:33,600 --> 01:05:36,200
Yo'q, ular mahalliy plitalar ...
Chang'i bo'yicha o'qituvchi bo'lishi kerak...

983
01:05:36,240 --> 01:05:37,400
Bu belgilar nima deydi?

984
01:05:38,600 --> 01:05:40,960
“1 daqiqa 10 soniya, 2-oʻrin” deydi
Bu bezovta qilmayaptimi?

985
01:05:41,000 --> 01:05:42,400
Hechqisi yo'q, biz yaxshiroq ishlaymiz
ikkinchi turda ...

986
01:06:05,040 --> 01:06:06,200
Oh jinni...

987
01:06:06,240 --> 01:06:08,200
Qarang, bu izlar
kalamushdan!

988
01:06:08,240 --> 01:06:10,200
Ular o'tkazgan bo'lishi kerak
unga pul kiritdi va yuqoriga ko'tarilishni davom ettirdi.

989
01:06:10,800 --> 01:06:12,760
Biz ularni hech qachon tutolmaymiz,
ta'qib tugadi!

990
01:06:12,800 --> 01:06:14,200
Izlanish hech qachon to'xtamaydi.

991
01:06:19,200 --> 01:06:22,800
Doniyor, men tez ekaningni bilaman, lekin
taksi tog'ga chiqolmaydi!

992
01:06:23,200 --> 01:06:24,600
Hech narsa imkonsiz emas
qattiq yurakka!

993
01:06:32,000 --> 01:06:33,800
Nima haqida o'ylaysiz
mening qishki kolleksiyam?

994
01:06:35,600 --> 01:06:36,800
Ha, umuman yomon emas!

995
01:06:37,600 --> 01:06:38,560
Ayting-chi, siz buni sinab ko'rdingiz, to'g'rimi?

996
01:06:38,600 --> 01:06:39,400
Yo'q, hech qachon...

997
01:06:47,800 --> 01:06:49,200
Hey, u ishlayotganga o'xshaydi!

998
01:06:49,400 --> 01:06:50,160
Ha, shunday deb o'ylayman ...

999
01:06:50,200 --> 01:06:52,200
Ammo biz qanday ketamiz
ularni shuncha qorda topasizmi?

1000
01:06:52,240 --> 01:06:54,560
Kuzatish haqida nima deyish mumkin
ularning izlari, masalan?

1001
01:06:54,600 --> 01:06:56,600
Ha, bu aqlli fikr!

1002
01:06:59,600 --> 01:07:02,000
Agar ular maydalagichda qochishga muvaffaq bo'lsalar,
Sizning taksingiz bunga moslashtirilganmi?

1003
01:07:02,200 --> 01:07:04,600
Milien, haddan oshib ketmang! Bu
allaqachon juda yaxshi, sizningcha, shunday emasmi?

1004
01:07:04,640 --> 01:07:07,400
Oh, men shikoyat qilmayman! Lekin, ehtimol
Men generalni chaqirishim kerak, keyin...

1005
01:07:07,600 --> 01:07:08,800
Qanday ajoyib fikr!

1006
01:07:09,000 --> 01:07:11,600
Mobil telefoningizni qarzga olsam bo'ladimi?
Xitoylik qiz hali ham menikini oldi...

1007
01:07:17,600 --> 01:07:21,800
Pulni ryukzaklarga soling.
Biz quyosh botishidan oldin ketishimiz kerak.

1008
01:07:30,800 --> 01:07:31,600
<i>Ishga qaytish!</i>

1009
01:07:40,000 --> 01:07:41,000
Sizningcha, ular hali ham bormi?

1010
01:07:41,400 --> 01:07:42,400
Buni aytish qiyin...

1011
01:07:47,600 --> 01:07:48,200
Salom?

1012
01:07:48,320 --> 01:07:51,160
Oh, milien! "Oppoq qor" operatsiyasi
allaqachon boshlangan.

1013
01:07:51,200 --> 01:07:54,960
10 daqiqadan keyin siz bilan bo'laman.
Sizning komissaringiz men bilan,

1014
01:07:55,000 --> 01:07:56,800
ishtirok etishni talab qildi
operatsiyada!

1015
01:07:57,000 --> 01:07:58,400
Yo'q...!

1016
01:07:59,600 --> 01:08:00,800
- Komissar!
- Ha?

1017
01:08:01,400 --> 01:08:02,800
Bu yaxshi fikr ekanligiga ishonchingiz komilmi?

1018
01:08:04,000 --> 01:08:06,960
Alen, men 18 oy xizmat qildim
Chasseurs Alp tog'larida,

1019
01:08:07,000 --> 01:08:11,160
13-batalyon, maxsus kuchlar!
Shunday qilib, men tog'lar haqida bilaman!

1020
01:08:11,280 --> 01:08:13,400
Mayli, lekin... biz bu yerda balandmiz!

1021
01:08:13,440 --> 01:08:15,000
Ko'rganmisiz
Oldin qor, Alen?

1022
01:08:15,200 --> 01:08:16,800
Xo'sh ... bilasizmi,
Men bu yerdanman...!

1023
01:08:17,800 --> 01:08:20,000
Ah...? Oh.
Mayli, ketaylik!

1024
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
OK, yo'lga chiqing!

1025
01:08:23,800 --> 01:08:25,560
Men ko'rib chiqaman.
Tavakkal qilishni xohlamang.

1026
01:08:25,600 --> 01:08:26,560
Men bunday qilmagan bo'lardim
sizning o'rningizda bo'lsam...

1027
01:08:26,600 --> 01:08:27,800
Tinchlaning, shunchaki bering
Menga 5 daqiqa ...

1028
01:08:29,960 --> 01:08:32,000
Jin ursin - bu har doim
xuddi shu hikoya!

1029
01:08:40,600 --> 01:08:42,880
Siz haqsiz.
Biz birga qolishimiz kerak.

1030
01:08:47,200 --> 01:08:49,800
Ko'rdingizmi? Siz kutishingiz mumkin edi
gilamimni buzish o'rniga ...

1031
01:08:49,840 --> 01:08:50,880
Oson bo'ling, bu shunchaki suv!

1032
01:08:50,920 --> 01:08:53,760
Yo'q, hozircha qor bor,
va qor izlari qoldiradi!

1033
01:08:53,800 --> 01:08:54,960
Yaxshi, men tozalayman
sening mashinang!

1034
01:08:55,000 --> 01:08:56,360
Ha, albatta? yaxshimisiz
shunday qilamanmi?

1035
01:08:56,400 --> 01:09:00,000
Men tozalayman, dedim!
Qanday qilib, mening muammom!

1036
01:09:07,200 --> 01:09:08,200
Qo'ysangchi; qani endi! Qani ketdik.

1037
01:09:13,120 --> 01:09:13,960
Siz chang'i uchishni bilasizmi?

1038
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
Yo'q, lekin bilaman
qanday haydash kerak!

1039
01:10:23,600 --> 01:10:25,600
Jin ursin!
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling!

1040
01:10:29,400 --> 01:10:30,760
Hey! Bu o'rmon, Doniyor!

1041
01:10:30,800 --> 01:10:31,960
Xo'sh? Siz o'rmonda qo'rqasizmi?

1042
01:10:32,000 --> 01:10:33,200
Yo'q, men mashinada qo'rqaman!

1043
01:10:37,200 --> 01:10:39,000
Uh... nima... nimalar
qilyapsanmi, Daniel?

1044
01:10:39,400 --> 01:10:41,200
Xo'sh, men qo'yishim mumkin deb o'ylayman
shinalar endi yoqiladi...

1045
01:10:46,000 --> 01:10:48,600
U erda biz maydalagichni mahalliylashtirdik!
Tayyor bo'ling!

1046
01:10:52,200 --> 01:10:53,560
Boshliq! Bunga ishonchingiz komilmi...?

1047
01:10:53,600 --> 01:10:57,000
O'zingni yoping, men hamma narsani tekshirdim
bu safar o'zim. Men yaxshi bo'laman!

1048
01:10:57,200 --> 01:10:58,880
Mayli, bolalar, biz boramiz!

1049
01:11:20,800 --> 01:11:21,600
Nima bo'ldi?

1050
01:11:26,600 --> 01:11:28,200
Meni kuting-e-aah!

1051
01:11:39,040 --> 01:11:41,360
Menimcha, shnur
biroz juda qisqa...

1052
01:11:41,400 --> 01:11:43,200
Albatta, bu juda qisqa!

1053
01:11:46,000 --> 01:11:47,000
Kutib turing, buni qilolmaysiz!

1054
01:11:47,040 --> 01:11:48,200
Ha, albatta? Meni kuzating!

1055
01:11:51,400 --> 01:11:52,000
Mana, boramiz.

1056
01:11:53,000 --> 01:11:54,600
Meni kuting...!

1057
01:12:03,200 --> 01:12:07,800
Va bu erda Hans Gerxardt keladi,
Avstriyadan, u 10-raqam...

1058
01:12:07,840 --> 01:12:09,400
bu mavsumda ajoyib formada...

1059
01:12:11,200 --> 01:12:13,000
Yo'lda ekanligimizga ishonchingiz komilmi?

1060
01:12:13,040 --> 01:12:15,400
Menimcha, biz shunday ekanmiz
bu qutblarga ergashing, biz yaxshimiz ...

1061
01:12:16,080 --> 01:12:20,000
Kitzbuldagi rekordidan keyin va
ushbu optimal poyga yo'lida,

1062
01:12:20,200 --> 01:12:23,200
hech kimni o'ylash qiyin
bu uni qo'zg'atishi mumkin ...

1063
01:12:27,600 --> 01:12:31,000
U rekord o'rnatdi
barcha vositachi vaqtlarda ...

1064
01:12:33,800 --> 01:12:36,800
U tom ma'noda uchib o'tmoqda
bu jahon chempionati...

1065
01:12:42,400 --> 01:12:45,200
Bu g'alaba undan qochib qutula olmaydi ...

1066
01:12:48,400 --> 01:12:52,320
Voy, shunday bo'ldi. A... taksi...
uni sekundiga uradi.

1067
01:13:08,600 --> 01:13:09,800
Juda tinch...

1068
01:13:27,000 --> 01:13:28,800
Siz meni tark etishingiz mumkin
bir oz esdalik ...

1069
01:13:28,840 --> 01:13:30,600
Suvenirlarga ruxsat berilmaydi
qayerga ketyapsiz.

1070
01:13:30,800 --> 01:13:32,600
Biroq, sizda bo'ladi
tozalash uchun ko'p vaqt!

1071
01:13:34,400 --> 01:13:35,400
OK, uni olib keting!

1072
01:13:39,600 --> 01:13:43,600
Ayting-chi, siz unchalik jahldor emassiz
u sizni soatlab qiynoqqa solganini hisobga olsak!

1073
01:13:44,800 --> 01:13:46,360
Xo'sh... o'tganlar
o'tganlar, to'g'rimi?

1074
01:13:46,400 --> 01:13:46,800
Albatta...

1075
01:13:46,840 --> 01:13:49,360
Oh, aytmoqchi, siz ko'rmagansiz
Gibert? U shu yerda bo'lishi kerak emasmi?

1076
01:13:49,400 --> 01:13:50,600
<i>kelaman!</i>

1077
01:13:50,640 --> 01:13:52,000
Ha, u mana!

1078
01:13:52,200 --> 01:13:55,360
O-oh! Men komi-i-ngman!

1079
01:13:55,400 --> 01:13:58,200
Boshliq! Qachon ehtiyot bo'ling
siz qo'nayapsiz!

1080
01:13:58,400 --> 01:14:01,400
Oh, xavotir olma, milien,
shunchaki qor...

1081
01:14:02,200 --> 01:14:04,000
Banzai...!

1082
01:14:06,200 --> 01:14:08,200
Oh, azizim... suv kerak
juda zo'r bo'ling!

1083
01:14:16,000 --> 01:14:16,600
Salom!

1084
01:14:16,680 --> 01:14:19,200
 �milien? Suvlarim buzildi,
Men tug'ish arafasidaman!

1085
01:14:19,280 --> 01:14:21,360
Nima, tug'ayapsizmi?
Bu yerga? Hozirmi?

1086
01:14:21,400 --> 01:14:22,760
Xo'sh, bir oz kerak bo'ladi
vaqt, lekin shoshiling!

1087
01:14:22,800 --> 01:14:25,000
Men kelaman Petra!
Men darhol u erda bo'laman!

1088
01:14:28,400 --> 01:14:30,400
Komissar!
Petra farzandli bo'ladi!

1089
01:14:31,400 --> 01:14:33,200
Va kim olganini taxmin qiling
boshqa ish...

1090
01:14:33,400 --> 01:14:34,400
Daniel!

1091
01:14:40,800 --> 01:14:44,800
Men shu yerdaman, shu yerdaman!
Endi hammasi yaxshi bo'ladi.

1092
01:14:45,600 --> 01:14:48,400
Sizdan iltimos qilaman, hushidan ketmang!
Buning uchun to'g'ri vaqt emas!

1093
01:14:48,440 --> 01:14:51,800
Xavotir olmang, hammasi yaxshi bo'ladi.
Meni eshityapsizmi? Siz yaxshi bo'lasiz!

1094
01:14:54,200 --> 01:14:56,000
Milien, bu to'g'ri vaqt emas!
Siz buni engishingiz kerak!

1095
01:14:57,520 --> 01:15:00,000
Monitorni tomosha qiling.
Kasılmalar kelayotganini ko'rasiz.

1096
01:15:00,080 --> 01:15:02,000
- Ekranda qisqarishlarni ko'ramanmi?
- Ha.

1097
01:15:02,200 --> 01:15:04,800
Ekranni tomosha qiling, ekranni tomosha qiling ...
qaysi biri qisqarishni ko'rsatadi?

1098
01:15:04,880 --> 01:15:05,960
Bu bo'lishi kerak ...

1099
01:15:07,400 --> 01:15:08,000
Ha, o'sha!

1100
01:15:08,040 --> 01:15:09,000
Durang! Durang!

1101
01:15:09,200 --> 01:15:10,400
Lekin qayerga suraman?

1102
01:15:10,440 --> 01:15:12,800
Siz emas! U turtki berishi kerak
har bir qisqarishda!

1103
01:15:13,200 --> 01:15:14,000
Kasılmalar!

1104
01:15:15,040 --> 01:15:17,600
Turt, asalim, turt, sur!

1105
01:15:17,800 --> 01:15:19,400
Endi nafas ol, nafas ol!

1106
01:15:20,800 --> 01:15:23,200
Siz emas! U nafas olishi kerak!

1107
01:15:23,240 --> 01:15:25,400
Nafas ol azizim, nafas ol, nafas ol!

1108
01:15:27,200 --> 01:15:28,000
Kasılmalar!

1109
01:15:28,600 --> 01:15:31,160
Durang! Durang!

1110
01:15:31,200 --> 01:15:32,200
Bu yerdan ket!

1111
01:15:32,240 --> 01:15:35,760
Durang! Bu yerdan olib keting!
Qani, turt, turt!

1112
01:15:35,800 --> 01:15:36,560
Endi nafas ol...

1113
01:15:36,600 --> 01:15:40,200
OK, nafas ol!
Man ko'rgi, nafas ol, nafas ol!

1114
01:15:43,120 --> 01:15:44,560
Mayli, yana bir marta,
Men boshni ko'raman!

1115
01:15:44,600 --> 01:15:45,800
Bosh...?

1116
01:15:45,840 --> 01:15:46,800
Kasılmalar, milien!

1117
01:15:46,840 --> 01:15:51,600
Xo'sh, azizim, boshingizni torting!
Boshni torting! Uni u yerdan suring!

1118
01:15:51,640 --> 01:15:52,600
Kasılmalar!

1119
01:15:53,200 --> 01:15:54,160
Deyarli!

1120
01:15:54,200 --> 01:15:58,560
Yana bir bor sevgim, surish!
Durang! Nafas ol! Aksirish! Puke!

1121
01:15:58,600 --> 01:16:00,200
OK, endi dam oling.

1122
01:16:02,800 --> 01:16:05,000
Dam oling, dam oling, dam oling ...

1123
01:16:06,400 --> 01:16:07,800
Bu go‘zal bolakay.

1124
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Hamma narsani tinchlantiring ...

1125
01:16:17,400 --> 01:16:18,800
Men dadamman...

1126
01:16:22,000 --> 01:16:23,400
Kesmoqchimisiz
kindik ichakchasi?

1127
01:16:26,200 --> 01:16:29,200
Ehtimol, biroz kutishimiz kerak
Agar qarshi bo'lmasangiz ...

1128
01:16:46,000 --> 01:16:47,200
Bu yerda nima qilyapsan?

1129
01:16:47,280 --> 01:16:48,200
Trening...

1130
01:16:48,800 --> 01:16:50,000
Nega? Homiladormisiz?

1131
01:16:50,400 --> 01:16:52,000
Yo'q, lekin ayol
Men sevgi homiladorman.

1132
01:16:52,800 --> 01:16:54,400
Va men tayyor bo'lishni xohlayman
mening vaqtim kelganda.

1133
01:16:55,800 --> 01:16:59,600
Yetarlicha ahmoq ayolni qayerdan topding
havo qoralama bilan chaqaloq bo'lishi uchun?

1134
01:16:59,680 --> 01:17:03,400
Men juda omadli edim.
Va men unga narsalarni va'da qildim.

1135
01:17:03,600 --> 01:17:04,800
Nima Masalan?

1136
01:17:05,400 --> 01:17:09,360
U bilan ko'proq vaqt o'tkazish uchun
mening mashinam, dadalarning eng yaxshisi bo'lish uchun ...

1137
01:17:09,400 --> 01:17:10,000
Va muzlatgichmi?

1138
01:17:10,040 --> 01:17:10,800
Muzlatgich bo'sh!

1139
01:17:11,200 --> 01:17:14,800
Men ham eng yaxshi er bo'lardim,
agar u menga turmushga chiqishga rozi bo'lsa, ya'ni ...

1140
01:17:16,000 --> 01:17:16,800
Va u sizga ishondimi?

1141
01:17:17,000 --> 01:17:17,800
Arzimaydi!

1142
01:17:18,600 --> 01:17:20,960
Aslida, bu uning hayotida birinchi marta
u haqiqiy xatoga yo'l qo'ygan.

1143
01:17:21,800 --> 01:17:23,400
Chunki hozir,
Men mutlaqo samimiy edim.

1144
01:17:26,000 --> 01:17:28,800
Erkaklar etishmayotgan narsa samimiylik emas,
uni qo'llash vaqti keldi.

1145
01:17:29,400 --> 01:17:31,600
Bularning barchasini qilish vaqti keldi
yoqimli so'zlar mumkin.

1146
01:17:33,200 --> 01:17:34,800
Lili, menga turmushga chiqasanmi?

1147
01:17:35,800 --> 01:17:38,200
Bu oson, endi sen meni yaratding
homilador, siz o'zingizni majbur his qilasiz ...

1148
01:17:38,320 --> 01:17:39,000
Lily!

1149
01:17:40,400 --> 01:17:44,200
Har holda, siz buni to'g'ri qilmayapsiz.
Biz oilamizda juda an'anaviymiz!

1150
01:17:48,000 --> 01:17:50,600
Lili, menga berasizmi?
xotinim bo'lish sharafmi?

1151
01:17:52,000 --> 01:17:52,800
Bu bog'liq ...

1152
01:17:53,200 --> 01:17:54,200
Nimaga bog'liq?

1153
01:17:55,120 --> 01:17:56,600
Qanday yaxshiligi haqida
sevgilisisan...

1154
01:17:57,800 --> 01:17:58,760
Bir soatingiz bor
meni ishontirish uchun!

1155
01:17:58,800 --> 01:17:59,800
Siz hech qachon davom etmaysiz!

1156
01:18:00,200 --> 01:18:01,200
Tikishni xohlaysizmi?

1157
01:18:02,200 --> 01:18:04,800
"Intensiv terapiya"

1158
01:18:11,400 --> 01:18:12,800
 �milien...

1159
01:18:14,600 --> 01:18:16,600
 �milien!